A14350:2033
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
62 First they say, that we fall into the false argument [which is called] A secundum quid ad simpliciter, that is to say, From that, which is in some respect, unto that which is absolute. 1For seeing all things that stir men unto lust are sin, we think that all things, which provoke men unto concupiscence, are to be condemned. §2That the case doth not so stand, 2they also bring an instance of natural beauty, the which out of doubt kindleth naughty concupiscence with the sight of the same: yet none will say, that the natural appearance of beauty is to be defamed as a sin. §3Some grant, that sin may happen thereby; howbeit, not through the nature of the thing it self, but by the circumstances adjoined; that is, if they go about to paint their face, to the intent they would be unhonestlie loved of those, which behold them. Or else, if they be so proud and haughty, as by such means they endeavour, and are desirous to excel other women in beauty: then (say they) that evil creepeth in by accidental means, and not by the nature of the counterfeited colour. Wherefore they affirm, that there be two sorts of provocations unto wantonness; namely, that either it cometh according unto the natural condition, or else through a lewdness of the intent and lust. And in these they grant sin to be, in respect of the corrupt will and unhonest desire: but they admit not that there is sin, by the natural condition of the counterfeit colour.
62 First they saie, that we fall into the false argument [which is called] A secundum quid ad simpliciter, that is to saie, From that, which is in some respect, vnto that which is absolute. 1For séeing all things that stir men vnto lust are sin, we thinke that all things, which prouoke men vnto concupiscence, are to be condemned. §2That the case dooth not so stand, 2they also bring an instance of naturall beautie, the which out of doubt kindleth naughtie concupiscence with the sight of the same: yet none will saie, that the naturall appéerance of beautie is to be defamed as a sin.