A14350:2046
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1But to Augustine I come, who purposely treated of this matter in his epistle to Possidius. He had propounded a question unto him; Whether all kind of ornaments should be forbidden unto women? He answereth, that he would not that he should have too forward a judgement, touching the ornaments of gold and of precious apparel; to wit, that he should forbid them unto all women. But he saith; To be coloured with paintings, whereby a woman may appear either whiter or redder, is an adulterous and crafty deceit, whereby I doubt not, but that the husbands themselves will not be deceived. Hereby we easily gather, that it is not lawful for to use such paintings, seeing they be counterfeit deceits; and not only counterfeit, but also pernicious: because they be set forth to deceive the beholders. Moreover, it must needs be a vicious thing in a woman, that she would beguile a man. Thus much Augustine. Whereunto I add, by the judgement of Paul; that We must not only eschew evil, but also the very show of evil. But in false colouring, there is so manifest a show of evil, as it cannot be denied. Undoubtedly, in the holy scriptures, the colouring with Stibium is never taken in good part. In the fourth chapter of Jeremiah, 2and in the 23. of Ezekiel, when GOD bringeth the idolatry of the Jews into hatred, he useth the metaphor of whoredom, and saith; that He will bring the enemies against that people, who for their sakes had before painted their faces with Stibium; to the intent they might commit shameful whoredom with them.
1But to Augustine I come, who purposelie treated of this matter in his epistle to Possidius. He had propounded a question vnto him; Whether all kind of ornaments should be forbidden vnto women? He answereth, that he would not that he should haue too forward a iudgement, touching the ornaments of gold and of pretious apparell; to wit, that he should forbid them vnto all women. But he saith; To be coloured with paintings, whereby a woman may appéere either whiter or redder, is an adulterous and craftie deceit, whereby I doubt not, but that the husbands themselues will not be deceiued. Herby we easilie gather, that it is not lawfull for to vse such paintings, séeing they be counterfet deceits; and not onelie counterfet, but also pernicious: bicause they be set foorth to deceiue the beholders. Moreouer, it must néeds be a vicious thing in a woman, that she would beguile a man. Thus much Augustine. Wherevnto I adde, by the iudgement of Paule; that We must not onelie eschew euill, but also the verie shew of euill. But in false colouring, there is so manifest a shew of euill, as it cannot be denied. Vndoubtedlie, in the holie scriptures, the colouring with Stibium is neuer taken in good part. In the fourth chapter of Ieremie,