A14350:2039
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
164 Tertullian wrote two little books, the one was of decking, the other of women's attire. And in the first he writeth, that men, by feigned colours, are allured to lust; and that a way to temptations is opened, the which should rather have been shut. Moreover, he reproveth painted women for their folly; because the more that foulness is hidden, the more it is discovered. And when he testifieth, that God did not at the first create men, either painted, or with feigned colour; he demandeth, whether they shall at the latter day rise up from the dead with these counterfeit and painted colours? Which being a matter incredible, he adviseth them to refrain from the same; seeing such things are neither agreeable unto the resurrection, nor yet to the first creation. Were these kind of ornaments (saith he) forgotten by God, in that he gave them not at the time of creation? Certainly he might have seen these things, which ye have invented; but he gave them not, because they displeased him. Doubtless Tertullian persuadeth not, that a woman should go altogether unhandsomely trimmed, and to be uncleanly; but he teacheth, that the trimming up of women must consist in a plain and simple cleanliness. And assuredly (saith he) christians do profess modesty and humility: but these kind of ornaments have altogether respect unto pride. Also he saith; that There cannot be showed any godly woman, and which hath been commended in the holy scriptures, that hath decked her self on this manner: wherefore it followeth, that the same is a vice, which cannot be defended by any good example.
164 Tertullian wrote two little bookes, the one was of decking, the other of womens attire. And in the first he writeth, that men, by feigned colours, are allured to lust; and that a waie to temptations is opened, the which should rather haue béene shut. Moreouer, he reprooueth painted women for their follie; bicause the more that foulenesse is hidden, the more it is discouered. And when he testifieth, that God did not at the first create men, either painted, or with feigned colour; he demandeth, whether they shall at the latter daie rise vp from the dead with these counterfet and painted colours? Which being a matter incredible, he aduiseth them to refraine from the same; séeing such things are neither agréeable vnto the resurrection, nor yet to the first creation. Were these kind of ornaments (saith he) forgotten by God, in that he gaue them not at the time of creation? Certeinelie he might haue séene these things, which ye haue inuented; but he gaue them not, bicause they displeased him. Doubtlesse Tertullian persuadeth not, that a woman should go altogither vnhandsomlie trimmed, and to be vncleanlie; but he teacheth, that the trimming vp of women must consist in a plaine and simple cleanlinesse. And assuredlie (saith he) christians doo professe modestie and humilitie: but these kind of ornaments haue altogither respect vnto pride. Also he saith; that There cannot be shewed anie godlie woman, and which hath béene commended in the holie scriptures, that hath decked hir selfe on this maner: wherfore it followeth, that the same is a vice, which cannot be defended by anie good example.