A14350:2052
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This in like manner they have alleged, that sin is in things, 1either by a natural condition, or else by an affection of those persons, which use them: but that in counterfeit colour, there is no evil by a natural condition; but that sin doth only happen, through the corrupt will of them that practise these things. Howbeit, if we should follow this as a continual and certain rule, we should defend many acts wickedly done, to be things indifferent: which nevertheless, by the scriptures, and by the judgement of sound men, are condemned. For in adultery, if thou have respect unto the condition of nature; what else (I pray you) is there but a conjunction of man and woman? Shall we therefore say, that such a conjunction is not sin? Nay verily, it is a most grievous wickedness: because men are not there coupled with their own, but with other mens. The which condition is so annexed unto adultery, as without the same, it cannot be committed. Theft also, if thou look upon the natural action, is to carry away a thing from place to place, and to translate it from some one person unto another. But in these actions, theft is not committed; unless the goods belong to another man, and be taken away against the will of the owner. Wherefore the circumstances, or fixed accidents are of so great importance, as in them that which is done, is judged to be sin: yea and in them it resteth oftentimes, that the form of sin is changed. For if that, which belongeth to another man, be taken away from the owner, against his will, theft is committed; but if thou take away a holy thing, or remove it from a holy place; now it is not theft, but sacrilege.
This in like maner they haue alledged, that sinne is in things, 1either by a naturall condition, or else by an affection of those persons, which vse them: but that in counterfet colour, there is no euil by a naturall condition; but that sinne dooth onelie happen, through the corrupt will of them that practise these things. Howbeit, if we should followe this as a continuall and certeine rule, we should defend manie acts wickedlie doone, to be things indifferent: which neuerthelesse, by the scriptures, and by the iudgement of sound men, are condemned. For in adulterie, if thou haue respect vnto the condition of nature; what else (I praie you) is there but a coniunction of man and woman? Shall we therefore saie, that such a coniunction is not sinne? Naie verelie, it is a most gréeuous wickednesse: bicause men are not there coupled with their owne, but with other mens. The which condition is so annexed vnto adulterie, as without the same, it cannot be committed. Theft also, if thou looke vpon the naturall action, is to carrie awaie a thing from place to place, and to translate it from some one person vnto another. But in these actions, theft is not committed; vnlesse the goods belong to another man, and be taken awaie against the will of the owner. Wherefore the circumstances, or fixed accidents are of so great importance, as in them that which is doon, is iudged to be sinne: yea and in them it resteth oftentimes, that the forme of sinne is changed. For if that, which belongeth to another man, be taken awaie from the owner, against his will, theft is committed; but if thou take awaie a holie thing, or remooue it from a holie place; now it is not theft, but sacrilege.