A14350:2043
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
166 And Chrysostom, in his 31. homily upon Matthew, exhorteth the husband to terrify his wife from this vice; by showing unto her, after a courteous manner, that coloured faces please not him, but that he is an utter enemy to them: because the property of such kind of paintings, is rather to deface the well-favourednesse of women, than to beautify them. And moreover he saith; that It is a great delight, to see the face to be such a one, as GOD hath created it; when as on the contrary part, a visage disordered from his own nature, with red chalk and white lead, is misliked. And he showeth, that that deformity cometh by this means; namely, when the lips be died with purple, they resemble the cruel grinning of a bear; if the overbrows be made black, they will seem as if they had been rubbed against a pot in the kitchen; the cheeks whited, will show like the wall of a whited sepulchre. But if so be a man will say, that some women be so foul, as without counterfeit colours, they have no audacity to come abroad; he answereth, that in vain they do use those things; because nature beareth rule over art. And if they be foul of favour, they cannot bring to pass by painting, but that they will be known at length what they be. Furthermore, deformity it self is void of rebuke: but counterfeited colouring, being perceived, is continually noted with infamy.
166 And Chrysostome, in his 31. homilie vpon Matthew, exhorteth the husband to terrifie his wife from this vice; by shewing vnto hir, after a courteous manner, that coloured faces please not him, but that he is an vtter enimie to them: bicause the propertie of such kind of paintings, is rather to deface the well-fauourednesse of women, than to beautifie them. And moreouer he saith; that It is a great delight, to sée the face to be such a one, as GOD hath created it; when as on the contrarie part, a visage disordered from his owne nature, with red chalke and white lead, is misliked. And he sheweth, that that deformitie commeth by this meanes; namelie, when the lips be died with purple, they resemble the cruell grinning of a beare; if the ouerbrows be made blacke, they will séeme as if they had béene rubbed against a pot in the kitchin; the chéekes whited, will shew like the wall of a whited sepulchre. But if so be a man will saie, that some women be so foule, as without counterfet colours, they haue no audacitie to come abroad; he answereth, that in vaine they doo vse those things; bicause nature beareth rule ouer art. And if they be foule of fauour, they cannot bring to passe by painting, but that they will be knowne at length what they be. Furthermore, deformitie it selfe is void of rebuke: but counterfetted colouring, being perceiued, is continuallie noted with infamie.