A14350:2030
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But the matter is nothing else in a manner, 1but filth; to wit, smoke, soot, foam, and spittle, and such things for the most part, as would loath a man to touch them. Yea, and sometimes poisons are mingled; so that they, with their counterfeit colours, do not only wound the minds of the beholders, but do also hurt their bodies. Of the form I have nothing to say; because these things be tempered an infinite number of ways. And look how many counterfeited women there are, almost so many kinds of false colours there be. They are said also to die their faces, and that is, both to colour them, and to deform them. It is also said, that this vice is greater charge to women, than to men: because a woman, through her defiled and corrupt nature, is desirous of beauty, and (as the Greeks say) [Greek or Hebrew], that is, desirous to be trim. Howbeit, Paulus the second of that name Pope of Rome, 2(as Platina writeth) at such time as he should come abroad, abstained not from false colouring; even to the intent he might seem of the more beautiful countenance, as he was very tall of stature. But how shameful a thing it was for the vicar of Christ, as he challenged himself to be, let other men judge. Certainly, the Ethnic poet pronounced; that It best becometh men to be careless of their beauty. And again; Far from us may such young men be, ⟨p. 509⟩which are curiously trimmed like women. For Julius Caesar was desirous to cover his baldness. 3Wherefore, because of the honours (which were very many that the city had bestowed upon him) he most willingly received the laurel crown, which for this cause he ware in a manner alway. And Jerome writeth, 4that Maximilla the prophetess of Montanus used Stibium: which may note unto us, by what spirit she was led.
But the matter is nothing else in a maner, 1but filth; to wit, smoke, soot, fome, and spittle, and such things for the most part, as would loath a man to touch them. Yea, and sometimes poisons are mingled; so that they, with their counterfeit colours, doo not onelie wound the minds of the beholders, but doo also hurt their bodies. Of the forme I haue nothing to saie; bicause these things be tempered an infinite number of waies. And looke how manie counterfeited women there are, almost so manie kinds of false colours there be. They are said also to die their faces, and that is, both to colour them, and to deforme them. It is also said, that this vice is greater charge to women, than to men: bicause a woman, through hir defiled and corrupt nature, is desirous of beautie, and (as the Gréekes saie) , that is, desirous to be trimme. Howbeit, Paulus the second of that name Pope of Rome,