A14350:2047
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Seeing therefore the scriptures bear record, that these colours are procured for whoredom sake, we must not give ear unto fond painted women, which protest, that they have a chaste hart and mind. 1Now that we have brought testimonies enow out of the word of God, and plenty and sufficient reasons out of the fathers; what must we then conclude? Not that every ornament should be utterly taken away from women. Let them (in Gods name) endeavour to please their own husbands honestly; let them not be altogether unhandsome, and folly attired; let them wash away uncleanliness; let them cleanse away filth: but let them not be painted with white lead, with Purpurisse, with Stibium, and finally with any counterfeit colours. For that is to put on visors, and to play the maskers, to beguile, to deceive, and also to stir up lusts. 2But what my judgement is concerning gold, jewels, & sumptuous garments, I did not purpose at this time to have disputed; howbeit, because they are things near agreeing together, I will briefly entreat somewhat of them. By the saying of Augustine even now alleged, it appeareth, that those ornaments are not rashly to be condemned, and utterly to be taken away. For there be divers degrees, and sundry states of men. There be in the world not only common people, and such as are not in honour; but there be also Emperors, Caesars, Kings, Queens, Princes, Lords, and Ladies: unto whom after a sort those ornaments be necessary.
Séeing therefore the scriptures beare record, that these colours are procured for whooredome sake, we must not giue eare vnto fond painted women, which protest, that they haue a chast hart and mind. 1Now that we haue brought testimonies enow out of the word of God, and plentie and sufficient reasons out of the fathers; what must we then conclude? Not that euerie ornament should be vtterlie taken awaie from women. Let them (in Gods name) indeuour to please their owne husbands honestlie; let them not be altogither vnhandsome, and foulie attired; let them wash awaie vncleanlinesse; let them cleanse awaie filth: but let them not be painted with white lead, with Purpurisse, with Stibium, and finallie with anie counterfet colours. For that is to put on vizards, and to plaie the maskers, to beguile, to deceiue, and also to stir vp lusts.