A14350:2063
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Another answer is, that they say; This manner of Davids speaking, is not to be taken, as though he would have the party to be punished with death: but for the more vehement expressing of his mind, 1he used an excessive speech, as though he should have said; He might seem to be guilty of death: and not that he would have him to be put to death. When a judge heareth of any grievous crime, he saith, that such a one deserveth a thousand deaths; when as only one death can be laid upon him by the law. This saying serveth to exaggerate the crime, and maketh not the words false: for all men know, what the meaning thereof is. This I speak the rather, because if we say, that in the sacrament of the Eucharist there is a figure; they say that we make the proposition, This is my body, to be false. But a figure doth not make the words false. So true is the figure which David here useth, as he bindeth it with an oath. Either of these answers is probable. I see that in that place, the holy Ghost used the tongue of David unproperly, according to the common proverb; A straying tongue telleth truth. He was the child of death, for they were capital faults which he had committed: and he should restore eight fold, that is, he should pay much.
Another answer is, that they saie; This maner of Dauids speaking, is not to be taken, as though he would haue the partie to be punished with death: but for the more vehement expressing of his mind, 1he vsed an excessiue speach, as though he should haue said; He might séeme to be guiltie of death: and not that he would haue him to be put to death. When a iudge heareth of anie gréeuous crime, he saith, that such a one deserueth a thousand deaths; when as onelie one death can be laid vpon him by the lawe. This saieng serueth to exaggerate the crime, and maketh not the words false: for all men knowe, what the meaning thereof is. This I speake the rather, bicause if we saie, that in the sacrament of the Eucharist there is a figure; they saie that we make the proposition, This is my bodie, to be false. But a figure dooth not make the words false. So true is the figure which Dauid here vseth, as he bindeth it with an oth. Either of these answers is probable. I sée that in that place, the holie Ghost vsed the toong of Dauid vnproperlie, according to the common prouerbe; A straieng toong telleth truth. He was the child of death, for they were capitall faults which he had committed: and he should restore eight fold, that is, he should paie much.