A14350:2076
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1And in the 19. chap. of Leviticus, commandment is given to the harvest-folks and grape-gatherers, that they should not gather all; but leave somewhat for the poor and strangers. And God commandeth his people to love them, even as themselves. And in the tenth chapter of Deuteronomy, 2God affirmeth that he is the protector, and avenger of orphans, widows, and strangers: for these kind of people are lest to his care. Unto all such kind of men we owe our benevolence; and chiefly, if they be of the household of faith. These things the apostles, Peter, James, 3and John, had so great care of; as when they had sent away Paul to the Gentiles, & they themselves were appointed to be ministers unto the circumcision: they commended unto his care, the poor which dwelt at Jerusalem. And this business he testifieth unto the Galatians, that he with an earnest diligence accomplished. That which is in the Latin book, Necessitatibus, that is, Necessities, is not well translated. For the sophisters abuse this word, & teach, that a christian man is not bound by the commandments of God to help the poor wretches; unless they be in very great, or (as they speak) in extreme necessity.
1And in the 19. chap. of Leuiticus, commandement is giuen to the haruest-folks and grape-gatherers, that they should not gather all; but leaue somwhat for the poore and strangers. And God commandeth his people to loue them, euen as themselues. And in the tenth chapter of Deuteronomie, 2God affirmeth that he is the protector, and auenger of orphans, widowes, and strangers: for these kind of people are lest to his care. Vnto all such kind of men we owe our beneuolence; and chéeflie, if they be of the household of faith. These things the apostles, Peter, Iames, 3and Iohn, had so great care of; as when they had sent awaie Paule to the Gentils, & they themselues were appointed to be ministers vnto the circumcision: they commended vnto his care, the poore which dwelt at Ierusalem. And this businesse he testifieth vnto the Galathians, that he with an earnest diligence accomplished. That which is in the Latine booke, Necessitatibus, that is, Necessities, is not well translated. For the sophisters abuse this word, & teach, that a christian man is not bound by the commandements of God to helpe the poore wretches; vnlesse they be in verie great, or (as they speake) in extreame necessitie.