A14350:2222
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Of the comparison between sins.
Of the comparison betweene sinnes.
4 But as touching the comparison between sins, 1one sin may be reckoned more grievous than another. 2And the cause of difference is no where to be sought for, but in the word of God. For even as the diseases and imperfections of bodies, come through want of the temperateness of humours, which is agreeable with the creature that liveth; and as the proportion is more or less preserved, diseases are said to be more or less painful: even so cometh it to pass of sins. For, according unto that, that they do less or more go from the ordinances of God, they are declared to be more or less grievous. Howbeit, this is certain, that two tables were given; namely, the first and the latter: by reason whereof, those sins, which be done against the first table, be more condemned, than ⟨p. 554⟩those which be against the latter table. But this I would not have so to be understood, as though all that is committed against the first table, should be accounted more wicked than that which is repugnant to the latter. For it may be, that a man will violate some ceremony of no great importance, which appertaineth to the first table; who for all that shall not sin more grievously than he, which doth commit either murder or adultery. Howbeit, the comparison must be made between those sins, which be of equal degree and greatness. For set down on the one side the chiefest sin against the first table, and on the other side the greatest against the latter table; then shall that be judged more grievous, whereby the first table is broken, than that which is done against the latter. And even the same case must be in the mean sort of sins, and also in the lower; so that ever ye compare like with like.