A14350:2232
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
7 But to return to our purpose. There seemeth a doubt to remain, against that which we have affirmed touching sins; namely, when as we said, that they of necessity be not joined one with an other. For James wrote; 1He that offendeth in one, is become guilty of all. So as it seemeth, that one sin being committed, the same draweth all other sins with it. Howbeit, it should appear, that the sentence of the apostle must be understood of charity, which is violated by every kind of sin: the same being taken away, all vices do break forth. Or else we will take his meaning thus; when as a man transgresseth one commandment, if he should be stirred up by the same force of temptation against the rest of the commandments, he should in like manner transgress them. Nevertheless, the former exposition seemeth to approach more nigh the truth; seeing, whatsoever James saith; he manifestly referreth it unto charity. For he that falleth into any sin against his neighbour, ⟨p. 556⟩he is straightway convicted, to be guilty of the violating of love. Wherefore, seeing it is not necessary, that he, which is burdened with one sin, should be judged to be guilty of all, the words of Paul (in the first to the Corinthians, the sixth chapter, verse the ninth) must not as we said be understood; as though the sins, which he reckoned, do not exclude us from the kingdom of heaven, unless that all the sins be joined together in one man at once. One only sin is sufficient unto destruction. And those things, which are spoken by the apostle, do repress them which flatter themselves in the profession of their faith, and make no reckoning to live justly and godly.
7 But to returne to our purpose. There séemeth a doubt to remaine, against that which we haue affirmed touching sinnes; namelie, when as we said, that they of necessitie be not ioined one with an other. For Iames wrote; 1He that offendeth in one, is become guiltie of all. So as it séemeth, that one sinne being committed, the same draweth all other sinnes with it. Howbeit, it should appeare, that the sentence of the apostle must be vnderstood of charitie, which is violated by euerie kind of sinne: the same being taken awaie, all vices doo breake foorth. Or else we will take his meaning thus; when as a man transgresseth one commandement, if he should be stirred vp by the same force of temptation against the rest of the commandements, he should in like manner transgresse them. Neuerthelesse, the former exposition séemeth to approch more nigh the truth; séeing, whatsoeuer Iames saith; he manifestlie referreth it vnto charitie. For he that falleth into anie sinne against his neighbour,