A14350:2243
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
114 Howbeit, seeing Paul seemeth to be moved with a desire and good will towards the Jews, for the zeal that they had without knowledge; there ariseth a question, whether any sins may so please us, as of them we should take a delight; or that therefore should be engendered any good will? We must put a difference between sins. 2For there are certain gross and unmeasurable sins, which all men understand to be sins. And there be other sins, which although they be condemned before GOD, and are sins in very deed, for that they be committed by men not regenerate, who be as yet evil trees, neither direct they their works unto God, as they ought to do; yet are they morally good. Wherefore, if we mean of gross sins, and speak of sins properly and truly, as they are of their own nature; then none that is godly will delight in this kind of sin. For if a man love God with all his heart, it is necessary that he refrain and detest all sins, which are manifestly repugnant unto the will of GOD, 3and unto his law. But accidentally, or indirectly, it is possible that some pleasure may be taken in them.
114 Howbeit, séeing Paule séemeth to be mooued with a desire and good will towards the Iewes, for the zeale that they had without knowledge; there ariseth a question, whether anie sins may so please vs, as of them we should take a delight; or that therefore should be ingendered anie good will? We must put a difference betwéene sinnes. 2For there are certeine grosse and vnmeasurable sinnes, which all men vnderstand to be sinnes. And there be other sinnes, which although they be condemned before GOD, and are sinnes in verie déed, for that they be committed by men not regenerate, who be as yet euill trées, neither direct they their works vnto God, as they ought to doo; yet are they morallie good. Wherefore, if we meane of grosse sinnes, and speake of sinnes properlie and truelie, as they are of their owne nature; then none that is godlie will delight in this kind of sinne. For if a man loue God with all his heart, it is necessarie that he refraine and detest all sinnes, which are manifestlie repugnant vnto the will of GOD,