A14350:2252
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16 And salutations were common, 1and in estimation not only among the Hebrews, but also among the Ethnics. For the Romans counted it a great honour to be saluted: and salutations were numbered among the principal duties. Wherefore, to such as used to salute, there was a certain daily alms distributed, either of money, or else of meat. And the noble personages of that Common-weal, builded porches before their gates, where the saluters should remain, and after a sort be harboured; in ⟨p. 561⟩the morning, before they were licensed to come unto them. The forms of saluting were of divers sorts. [Among the Graecians] [Greek or Hebrew]. Among the Hebrews, Schalom; and such like. Yea and the men in old time, did say likewise that their gods ought to be saluted. Wherefore one saith in a Comedy of Terence; From hence I will depart home to salute the gods. And there be some, which think, that in the same, and such like forms of speech, to salute, is to worship. Which me thinketh is not rightly said, seeing the very proper signification therein may be retained: 2for so much as it is lawful to wish well unto God; not as though he hath need of any thing, but we may pray that his glory, majesty, name, and dominion, may always be famous and spread abroad: as Christ taught in the former petitions of his prayer.3
16 And salutations were common, 1and in estimation not onelie among the Hebrues, but also among the Ethniks. For the Romans counted it a great honour to be saluted: and salutations were numbered among the principall duties. Wherefore, to such as vsed to salute, there was a certeine dailie almes distributed, either of monie, or else of meat. And the noble personages of that Common-weale, builded porches before their gates, where the saluters should remaine, and after a sort be harbored; in ⟨p. 561⟩the morning, before they were licenced to come vnto them. The formes of saluting were of diuers sorts. [Among the Graecians] . Among the Hebrues, Schalom; and such like. Yea and the men in old time, did saie likwise that their gods ought to be saluted. Wherefore one saith in a Contedie of Terence; From hence I will depart home to salute the gods. And there be some, which thinke, that in the same, and such like formes of spéech, to salute, is to worship. Which me thinketh is not rightlie said, séeing the verie proper signification therein may be reteined: