A14350:2265
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore, let Aristotle speak what he list of civill matters, his disputation belongeth nothing unto Paul; in saying, that the mind desireth the best things. God pronounceth a sentence far differing from him, and testifieth; that The imagination of mans heart is wicked, even from his childhood. In which place, the Latin interpreter would somewhat mollify the proposition uttered by God; saying, that Mans imagination is prone unto evil. Nay rather, it is to be proved, that the very mind and reason it self is corrupted, where there is no regeneration. In the second chapter to the Ephesians, the apostle wrote; 1that We also had our conversation in times past in the lusts of our flesh, in fulfilling the will of the flesh, and of the reason. So he affirmeth, that not only the flesh, but also the reason was corrupted. And in the fourth chapter of the same epistle, he saith; 2that The wicked do walk in the vanity of their mind. And to the Colossians; 3Ye were sometimes aliens from God, and as touching the mind, enemies unto him. And in the eight to the Romans; 4The wisdom of the flesh is enmity against God. In the which words, [Greek or Hebrew], that is, Wisdom, must be referred to the mind, which is not renewed. The apostle therefore speaketh not philosophically, as many do cavil.
Wherefore, let Aristotle speake what he list of ciuill matters, his disputation belongeth nothing vnto Paule; in saieng, that the mind desireth the best things. God pronounceth a sentence farre differing from him, and testifieth; that The imagination of mans heart is wicked, euen from his childhood. In which place, the Latine interpretour would somewhat mollifie the proposition vttered by God; saieng, that Mans imagination is prone vnto euill. Naie rather, it is to be prooued, that the verie mind and reason it selfe is corrupted, where there is no regeneration. In the second chapter to the Ephesians, the apostle wrote; 1that We also had our conuersation in times past in the lusts of our flesh, in fulfilling the will of the flesh, and of the reason. So he affirmeth, that not onelie the flesh, but also the reason was corrupted. And in the fourth chapter of the same epistle, he saith;