A14350:2352
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They wanted not therefore the light of God, which shined before their eyes, to make them believe: yea and their sins were forgiven them through Christ. So then they had also the fruition of those things, which God promised to give in the new covenant. The only difference herein was touching the largeness, and perspicuity. For at that time, those gifts were kept within the compass of a few; but now they be every where communicated to the Gentiles. In that age, they were somewhat obscure; but to us they are made evident and clear, so that we have no more need of the old discipline. Hereby it manifestly appeareth, how they err from the truth, which affirm, that the old league had promises only for possessing the land of Canaan, and for worldly felicity; and that the people of the Hebrews were bound only to an outward observation of certain rites and works, and not to show forth good and perfect motions of the mind towards God. The prophets do not interpret the matter to be in such wise; nay rather, they deny, that God any thing esteemeth outward works without inward godliness: 1and they pronounce in every place, that the ceremonies, which be void of faith, and of the fear of God, are a most grievous burden; and so troublesome, as he cannot abide them.
They wanted not therefore the light of God, which shined before their eies, to make them beléeue: yea and their sinnes were forgiuen them through Christ. So then they had also the fruition of those things, which God promised to giue in the new couenant. The onelie difference héerin was touching the largenesse, and perspicuitie. For at that time, those gifts were kept within the compasse of a few; but now they be euerie where communicated to the Gentils. In that age, they were somewhat obscure; but to vs they are made euident and cléere, so that we haue no more néed of the old discipline. Héereby it manifestlie appéereth, how they erre from the truth, which affirme, that the old league had promises onelie for possessing the land of Chanaan, and for worldlie felicitie; and that the people of the Hebrues were bound onelie to an outward obseruation of certeine rites and works, and not to shew foorth good and perfect motions of the mind towards God. The prophets doo not interpret the matter to be in such wise; naie rather, they denie, that God anie thing estéemeth outward works without inward godlinesse: 1and they pronounce in euerie place, that the ceremonies, which be void of faith, and of the feare of God, are a most gréeuous burden; and so troublesome, as he cannot abide them.