A14350:2365
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here they can scarce tell which way to turn themselves. Howbeit, 1least they should seem to give place, they say, that only the manner shall be divers; and think, that the league, as touching the thing, shall be all one: but that under Messiah, it shall more firmly and more surely be established. But we may more truly say, that this was done at the beginning of the church, when so great abundance of the holy Ghost was poured into the believers; that not only they spread abroad the Gospel, throughout the whole world; but also no torments, no persecutions, were they never so horrible, no nor death, though it were most sharp, could cause them to depart from the league, which they had now through Christ made with God. And as many as are faithful indeed, do willingly and of their own accord cleave unto the truth, and unto holiness. And forsomuch as here is mention made of the league, let this be understood; 2that it is for the most part of the Latins called Testamentum; of the Graecians, [Greek or Hebrew]; of the Hebrews, Berith, all which words do fitly express it.
Héere they can scarse tell which way to turne themselues. Howbeit, 1least they should séeme to giue place, they saie, that onelie the maner shall be diuers; and thinke, that the league, as touching the thing, shall be all one: but that vnder Messias, it shall more firmelie and more surelie be established. But we may more trulie saie, that this was doone at the beginning of the church, when so great abundance of the holie Ghost was powred into the beléeuers; that not onlie they spred abroad the Gospell, throughout the whole world; but also no torments, no persecutions, were they neuer so horrible, no nor death, though it were most sharpe, could cause them to depart from the league, which they had now through Christ made with God. And as manie as are faithfull indéed, doo willinglie and of their owne accord cleaue vnto the truth, and vnto holinesse. And forsomuch as héere is mention made of the league, let this be vnderstood; 2that it is for the most part of the Latines called Testamentum; of the Graecians, 〈non-Latin alphabet〉; of the Hebrues, Berith, all which words doo fitlie expresse it.