A14350:2386
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
21 But again, 1because here seemeth to be signified a difference of the old and new testament, in these words; For ye have not received the spirit of bondage to fear, but ye have received the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father: it shall not be amiss to see, with what spirit we are now led in the Gospel. Undoubtedly, Chrysostom upon this place writeth diverse things as touching that matter, whereunto I cannot assent. For first he doth affirm, that the Jewish people in old time had not the holy Ghost. But seeing he saith, that the apostle in this place maketh express mention of the spirit; he saith, that he doth this, because the law of the forefathers being given by the spirit of God, was therefore called spiritual: and forsomuch as those men were instructed by that law, therefore mention is here made of the spirit. And although in the tenth chapter of the first epistle to the Corinthians, 2those fathers are said to have eaten one and the self-same spiritual meat; and to have drunk one and the self-same drink of the spiritual rock: yet will not Chrysostom grant, that they were partakers of the spirit; but he saith, that those things were called spiritual; because they were given neither by the strength of man, nor of nature, but by the power of God. And it is to be wondered at, that this father should deem, that the people of the old time were excluded from the spirit of God; seeing we read in the 31. 3chapter of Exodus, that Bezeleel and Aholiba were replenished with the holy Ghost, and also with wisdom and understanding, to make all such things, as God had commanded to be made, in the work of the tabernacle.
21 But againe, 1bicause héere séemeth to be signified a difference of the old and new testament, in these words; For yee haue not receiued the spirit of bondage to feare, but yee haue receiued the spirit of adoption, whereby we crie, Abba, Father: it shall not be amisse to sée, with what spirit we are now led in the Gospell. Vndoubtedlie, Chrysostome vpon this place writeth diuerse things as touching that matter, wherevnto I cannot assent. For first hée dooth affirme, that the Iewish people in olde time had not the holie Ghost. But séeing hée saith, that the apostle in this place maketh expresse mention of the spirit; he saith, that he dooth this, bicause the lawe of the forefathers being giuen by the spirit of God, was therefore called spirituall: and forsomuch as those men were instructed by that lawe, therefore mention is here made of the spirit. And although in the tenth chapter of the first epistle to the Corinthians,