A14350:2392
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
24 Augustine, in the handling of that place, saith; that there is put a difference between the old and new testament: of which the one consisteth in fear, and the other in love. He addeth moreover, that it is without controversy, that the spirit of adoption is the holy Ghost: but the spirit of bondage, he thinketh to be that, which hath the power of death; that is, satan: seeing so many are held under the evil spirit, as are destitute of grace; and being not regenerate, live under the law. For they are addicted unto temporal things, and obey their own lusts: not indeed through default of the law, but because they themselves are strangers from Christ, and from God: for they cannot observe the law of God, and therefore they are both wrapped in sins, and also disquieted with continual furies. He also signifieth, that of this place, there is another interpretation; as though the spirit should here signify our mind, which is sometime the servant of lusts, and sometime liveth under the liberty of the sons of God.
24 Augustine, in the handling of that place, saith; that there is put a difference betwéene the old and new testament: of which the one consisteth in feare, and the other in loue. He addeth moreouer, that it is without controuersie, that the spirit of adoption is the holie Ghost: but the spirit of bondage, he thinketh to be that, which hath the power of death; that is, satan: séeing so manie are held vnder the euill spirit, as are destitute of grace; and being not regenerate, liue vnder the lawe. For they are addicted vnto temporall things, and obeie their owne lusts: not indéed through default of the lawe, but bicause they themselues are strangers from Christ, and from God: for they cannot obserue the lawe of God, and therefore they are both wrapped in sinnes, and also disquieted with continuall furies. He also signifieth, that of this place, there is another interpretation; as though the spirit should here signifie our mind, which is somtime the seruant of lusts, and sometime liueth vnder the libertie of the sonnes of God.
But this opinion (saith he) cannot stand; 1