A14350:2443
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
13 Christ also is called Lord. 1Which name doth fitly agree with him: for all things are given unto him by the father, and he hath payed the price for our salvation; wherefore he is justly called Lord. And we may gather, that hereby he obtained this name; because the Hebrews never pronounce the holy name Tetragrammaton, written of four letters, which is, Jehovah, but pronounced by other words, that is, Elohim, and Adonai, which signifieth, might or dominion. Which thing seemed to be the cause, that the 70, interpreters, when they read this name Tetragrammaton, translated it by this word [Greek or Hebrew], which is, Lord. As it appeareth in many places, of the which we will allege one; 2The Lord said unto my Lord: where in the first place is written Jehovah, which they translated, Lord. So as when Christ is called Lord, it is as much as if he had been called God. Although Tertullian, against Praxea, saith; that Christ is called Lord, when he is joined with the father: for then the father is called God. But and if the son, being joined with him, should also be called God; the Ethnics might think, that we grant more gods than one. Wherefore, to withstand their suspicion, we make this word Lord an epitheton of the son. But if we name Jesus Christ by himself, and alone; he is plainly called God: as it appeareth in many places of the scriptures. And he useth a certain similitude. 3As a beam of the sun, when we make mention of it by it self, we call it the sun; and we say, that the sun entereth in at our windows: but when it happeneth, that the sun is to be named together with the beam, we call not the beam by the name of the sun, but say it is the beam of the sun. But the first reason is more firm.
13 Christ also is called Lord. 1Which name dooth fitlie agrée with him: for all things are giuen vnto him by the father, and he hath paied the price for our saluation; wherefore he is iustlie called Lord. And we may gather, that héereby he obteined this name; bicause the Hebrues neuer pronounce the holie name Tetragrammaton, written of foure letters, which is, Iehouah, but pronounced by other words, that is, Elohim, and Adonai, which signifieth, might or dominion. Which thing séemed to be the cause, that the 70, interpretors, when they read this name Tetragrammaton, translated it by this word , which is, Lord. As it appeareth in manie places, of the which we will alledge one;