A14350:2953
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
116 Unto the Ephesians the 2. chapter it is written; And ye, when ye were dead in trespasses and sins, in which in time past ye walked according to the course of this world, even after the governor that ruleth in the air, and the spirit that now worketh in the children of unbelief, among whom we also had our conversation in time past, in the lust of the flesh, and fulfilled the will of the flesh, and of the mind, and as it is in the Greek [Greek or Hebrew], of our thoughts, & were by nature the children of wrath, even as others are. Let us note in these words, that men at the beginning, before they come to Christ, are dead in sin; and therefore are not able to help themselves to live, and to be justified. Who ever saw that a dead man could help himself? Further, by those words is showed, that they were in the power of the prince of darkness, which worketh and is puissant in the children of unbelief. Seeing therefore they were governed by him, how could they by their works tend to justification? And because we should not think that he spake only of some other certain ungodly persons, he addeth; All we (comprehending also the apostles in the number) Among them (saith he) we were. And what did we then? We were conversant in the lusts of our flesh. And to the end we might understand, that these lusts were not only the wicked affections of the grosser part of the soul, it followeth; We doing the will of the flesh and of the mind, or of reason, did follow also the thoughts or inventions of human reason. If we were all such, from whence then cometh salvation, and justification? But God, which is rich in mercy, for his exceeding love sake, wherewith he loved us, yea even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ.
116 Vnto the Ephesians the 2. chapter it is written; And ye, when ye were dead in trespasses and sinnes, in which in time past ye walked according to the course of this world, euen after the gouernor that ruleth in the aire, and the spirit that now worketh in the children of vnbeliefe, among whom we also had our conuersation in time past, in the lust of the flesh, and fulfilled the will of the flesh, and of the mind, and as it is in the Gréeke 〈non-Latin alphabet〉, of our thoughts, & were by nature the children of wrath, euen as others are. Let vs note in these words, that men at the beginning, before they come to Christ, are dead in sinne; and therfore are not able to helpe themselues to liue, and to be iustified. Who euer sawe that a dead man could helpe himselfe? Further, by those words is shewed, that they were in the power of the prince of darkenes, which worketh and is puissant in the children of vnbeliefe. Séeing therefore they were gouerned by him, how could they by their works tend to iustification? And bicause we should not thinke that he spake onlie of some other certeine vngodlie persons, he addeth; All we (comprehending also the apostles in the number) Among them (saith he) we were. And what did we then? We were conuersant in the lusts of our flesh. And to the end we might vnderstand, that these lusts were not onelie the wicked affections of the grosser part of the soule, it followeth; We doing the will of the flesh and of the mind, or of reason, did followe also the thoughts or inuentions of human reason. If we were all such, from whence then commeth saluation, and iustification? But God, which is rich in mercie, for his exceeding loue sake, wherewith he loued vs, yea euen when we were dead in sinnes, hath quickened vs togither with Christ.