A14350:3144
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1But here Smith (the light forsooth of divinity) setteth himself against us. He of late cried out, even till he was hoarse, that we falsely affirm; that those places of the scripture, which testify that we are justified Gratis (that is freely) should signify all one with this, to be justified by faith Only: for this word Gratis, is not all one with Solùm, 2that is, Only. O dull Grammatians that we are, which without this good master could not understand this adverb so much used! Howbeit, this Grammatical Aristarchus, least that he should seem without some reason to play the fool: It is written (saith he) in Genesis, that Laban said unto Jacob; 3Because thou art my kinsman, shalt thou therefore serve me Gratis? Here (saith he) put this word, Only, and thou shalt see, what an absurd kind of speech it will be. And in the book of Numbers; 4The people said, that in Egypt they did eat fishes Gratis: and in the Psalm; They have hated me Gratis: 5Here (saith he) cannot be put this adverb, Only; Wherefore we rashly and very weakly conclude, that because in the scriptures a man is said to be justified Gratis, he is therefore straightway justified by faith Only. But this sharp witted man, and one so well exercised in the concordance of the Bible, should have remembered, that this word Gratis, signifieth without a cause, or without a reward and price: and therefore we rightly say, that justification consisteth of faith Only; because it is said to be given Gratis. For if works were required, there should be a cause, or a reward, or a price to the obtainment of righteousness. But forsomuch as Gratis excludeth all these things, of that word is rightly and truly inferred, Only faith.
1But here Smith (the light forsooth of diuinitie) setteth himselfe against vs. He of late cried out, euen till he was hoarse, that we falselie affirme; that those places of the scripture, which testifie that we are iustified Gratis (that is fréelie) should signifie all one with this, to be iustified by faith Onelie: for this word Gratis, is not all one with Solùm,