A14350:3213
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This only I say, that he in that book holdeth wine and flesh all one, as touching abstinence. Wherefore he not only inveighed against intemperate men, which did eat flesh, at such time as they should have fasted; but addeth also, that they used wine. So that, if these fellows be desirous to receive him in one thing, why do they not also imitate him in the other; namely, in forbidding wine? Specially, seeing there be divers sorts of flesh that kindle not heat and lust, as wine doth. And in an epistle to Demetrius, 1(whether the same be Jeromes, or any other mans) it is said; that The eating of flesh, and ⟨p. 171⟩drinking of wine is granted, but by a more perfect judgement, men are dissuaded from them, as from marriage. In the very which place thou seest, that these two, flesh and wine, are joined together. And in the old law, drinking of wine was forbidden the Nazarites; 2but so was not the eating of flesh. And Paul said, that In wine there is excess: which thing thou shalt not find to be spoken as touching flesh. The Fathers commended the abstinence from them; but they wrote no tyrannous laws concerning them. Now at this day they excommunicate men for this matter; and oftentimes they put them to death which eat flesh upon the days prohibited.
This onlie I saie, that he in that booke holdeth wine and flesh all one, as touching abstinence. Wherefore he not onelie inueihed against intemperate men, which did eate flesh, at such time as they should haue fasted; but addeth also, that they vsed wine. So that, if these fellowes be desirous to receiue him in one thing, whie doo they not also imitate him in the other; namelie, in forbidding wine? Speciallie, séeing there be diuers sorts of flesh that kindle not heat and lust, as wine dooth. And in an epistle to Demetrius, 1(whether the same be Ieroms, or anie other mans) it is said; that The eating of flesh, and ⟨p. 171⟩drinking of wine is granted, but by a more perfect iudgement, men are dissuaded from them, as from mariage. In the verie which place thou séest, that these two, flesh and wine, are ioined togither. And in the old lawe, drinking of wine was forbidden the Nazarites;