A14350:3839
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But that, which these men take as granted, we deny; namely, that the first parents, when they had transgressed, did not forthwith perish. For death is accounted nothing else, 1but a departing from life; neither have we life without God. So then they died, because they departed from God; and their soul was not severed from the body, but after a sort buried therein: so as, if a man will judge truly, we do not now presently live a life, but a death: which the longer it is, the more grievous it is thought to be by them which judge aright. But because we will not seem to hast, we willingly accept the similitude both of the thief, 2and also of the first parents: they had the beginnings of death immediately after the transgression, albeit they had not the trial of absolute death: so also the thief was with Christ in paradise, albeit he obtained not that day the perfect felicity, which is attended in the resurrection. Wherefore the argument, which we have already put forth, standeth firm; neither can it with frivolous arguments be overthrown.
But that, which these men take as granted, we denie; namelie, that the first parents, when they had transgressed, did not foorthwith perish. For death is accounted nothing else, 1but a departing from life; neither haue we life without God. So then they died, bicause they departed from God; and their soule was not seuered from the bodie, but after a sort buried therein: so as, if a man will iudge truelie, we doo not now presentlie liue a life, but a death: which the longer it is, the more gréeuous it is thought to be by them which iudge aright. But bicause we will not séeme to hast, we willinglie accept the similitude both of the théefe, 2and also of the first parents: they had the beginnings of death immediatelie after the transgression, albeit they had not the triall of absolute death: so also the théefe was with Christ in paradise, albeit he obteined not that daie the perfect felicitie, which is attended in the resurrection. Wherefore the argument, which we haue alreadie put foorth, standeth firme; neither can it with friuolous arguments be ouerthrowne.