A14350:3891
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
24 But against the arguing of our Lord there is a cavil objected; namely, that God called himself the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, because he was their God in old time while they lived, he helped them, and made a covenant with them. But this is a fond objection: because it is not said, that he was their God; but ⟨p. 339⟩the word is pronounced in the present tense, [Greek or Hebrew], I am their God. In very deed, in the Hebrew, the verb substantive is not put to, but it is absolutely written Anoki Elobe. But this maketh no matter, seeing the holy Ghost expressed by the mouth of the Evangelists, the verb substantive [namely Am• ] for they wrote [Greek or Hebrew]. But if the godly, who be departed, have no fruition at all of life, nor are not thereunto to be called again; what commodity are they to wait for of him, or how is he their God? Moreover, a master having certain scholars, he may say, so long as they live; I am their master: but when they be dead, he cannot so say. Even in like manner, as a wife, when her husband is dead, will not say; I am his wife: but, I was his wife. And the father, when his son is dead, will not say, I am: but, I was his father. Even so is it gathered, that life must after some sort be ascribed unto those fathers which be dead, if God shall be truly said to be their God: for there is no benefit bestowed upon them, that be utterly dead.
24 But against the arguing of our Lord there is a cauill obiected; namelie, that God called himselfe the God of Abraham, of Isaac, and of Iacob, bicause he was their God in old time while they liued, he helped them, and made a couenant with them. But this is a fond obiection: bicause it is not said, that he was their God; but ⟨p. 339⟩the word is pronounced in the present tense, 〈non-Latin alphabet〉, I am their God. In verie déed, in the Hebrue, the verbe substantiue is not put to, but it is absolutelie written Anoki Elobe. But this maketh no matter, séeing the holie Ghost expressed by the mouth of the Euangelists, the verbe substantiue [namelie Am• ] for they wrote 〈non-Latin alphabet〉. But if the godlie, who be departed, haue no fruition at all of life, nor are not therevnto to be called againe; what commoditie are they to wait for of him, or how is he their God? Moreouer, a maister hauing certeine scholers, he may saie, so long as they liue; I am their maister: but when they be dead, he cannot so saie. Euen in like maner, as a wife, when hir husband is dead, will not saie; I am his wife: but, I was his wife. And the father, when his sonne is dead, will not saie, I am: but, I was his father. Euen so is it gathered, that life must after some sort be ascribed vnto those fathers which be dead, if God shall be trulie said to be their God: for there is no benefit bestowed vpon them, that be vtterlie dead.