A14350:3904
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
28 But passing over Job, I will bring an other testimony out of David. He in the 16. psalm pronounceth; 1I have set GOD in my sight; namely, in perpetual recording of thy law, least I should commit any thing against the fame: or else in considering him to be always present in all my thoughts, sayings, and doings, that I should do nothing unworthy of his presence: or else, in calling always upon him in adversities, least I should put my hope in any other but in him. He hath not failed me, but standeth at my right hand, to maintain, support, and defend me. Therefore was my hart glad; namely, with a sound and perfect gladness, not with a vain, unconstant, and worldly joy. And my glory rejoiced. Under the name of glory, many of the Hebrews understand the soul; because that is the principal part and glory of man. But others expound it to be the tongue, because the worthiness and excellency of man was sometime thought to come by speech. The Hebrew word is Cavod, 2which the Septuaginta in their translation called Tongue: which also the apostles observed in the Acts, when they handled this place. Neither doth there want examples, in the which Cavod signifieth A tongue. In the 30 psalm; 3He shall sing unto thee, Cavod, with his tongue, and shall not hold his peace. Also in the 108. psalm; 4I will sing and give praise unto thee, Cavod, with my tongue. And in the book of Genesis, the 49. chapter, Simeon and Levi are warily instruments of iniquity, my soul cometh not into their secrets, nor my Tongue is not united with their congregations: that is to say, I have allowed nothing of their wicked counsel; neither have I with my Tongue that is, by my commandment, driven them unto so grievous wickedness.
28 But passing ouer Iob, I will bring an other testimonie out of Dauid. He in the 16. psalme pronounceth; 1I haue set GOD in my sight; namelie, in perpetuall recording of thy lawe, least I should commit anie thing against the fame: or else in considering him to be alwaies present in all my thoughts, saiengs, and dooings, that I should doo nothing vnwoorthie of his presence: or else, in calling alwaies vpon him in aduersities, least I shuld put my hope in anie other but in him. He hath not failed me, but standeth at my right hand, to mainteine, support, and defend me. Therefore was my hart glad; namelie, with a sound and perfect gladnes, not with a vaine, vnconstant, and worldlie ioie. And my glorie reioised. Vnder the name of glorie, manie of the Hebrues vnderstand the soule; bicause that is the principall part and glorie of man. But others expound it to be the toong, bicause the woorthinesse and excellencie of man was sometime thought to come by spéech. The Hebrue word is Cauod,