A14350:3905
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And very well doubtless, among the Hebrews is both glory & tongue signified by the word Cavod: for albeit that mans dignity dependeth of a reasonable soul, 1yet the same being invisible is not known by any other thing more than by speech. Whereupon some have taught, that the special distinction of mankind is, that he is endued with the gift of speaking. And Aristotle said, that Words are tokens of those passions or affections, which be in the mind. Also Democritus taught, that Speech is [Greek or Hebrew] that is, A certain flowing of reason: for the thoughts of our reason, which be hidden, flow and break forth by words. So as the meaning of David is; I have conceived so much joy in my mind, as my tongue exceedingly rejoiceth in giving of thanks, and setting forth of his benefits. Neither doth my gladness there cease, but it also replenisheth the body: For my flesh shall rest in hope. The verb Jaschab, betokeneth not only To lie or rest; but also, To dwell: whereupon some have interpreted; It shall boldly dwell. And from whence this confidence ariseth, he straightway addeth; Because thou wilt not leave my soul in hell, nor suffer thy holy one to see corruption. My flesh doth rest in hope, or boldly dwelleth; because I hope that I shall be raised from death unto life: and that life not to be common, but a true, happy, and everlasting life. Therefore he addeth; Thou shalt show me the path of life; the fullness of joys is in thy countenance; at thy right hand are pleasures for evermore.
And verie well doutles, among the Hebrues is both glorie & toong signified by the word Cauod: for albeit that mans dignitie dependeth of a reasonable soule, 1yet the same being inuisible is not known by anie other thing more than by spéech. Wherevpon some haue taught, that the speciall distinction of mankind is, that he is indued with the gift of speaking. And Aristotle said, that Woords are tokens of those passions or affections, which be in the mind. Also Democritus taught, that Speach is 〈non-Latin alphabet〉 that is, A certeine flowing of reason: for the thoughts of our reason, which be hidden, flowe and breake foorth by words. So as the meaning of Dauid is; I haue conceiued so much ioie in my mind, as my toong excéedinglie reioiseth in giuing of thanks, and setting foorth of his benefits. Neither dooth my gladnesse there cease, but it also replenisheth the bodie: For my flesh shall rest in hope. The verbe Iaschab, betokeneth not onelie To lie or rest; but also, To dwell: wherevpon some haue interpreted; It shall boldlie dwell. And from whence this confidence ariseth, he straitwaie addeth; Bicause thou wilt not leaue my soule in hell, nor suffer thy holie one to see corruption. My flesh dooth rest in hope, or boldlie dwelleth; bicause I hope that I shalbe raised from death vnto life: and that life not to be common, but a true, happie, and euerlasting life. Therefore he addeth; Thou shalt shew me the path of life; the fulnesse of ioies is in thy countenance; at thy right hand are pleasures for euermore.