A14350:4031
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1And Tertullian, as touching either point, seemeth not to have disagreed. For against Marcion, in the fourth book, & 274. page writeth, that he doth think, that the infernal places are one thing, and the bosom of Abraham another: because the bosom of Abraham is higher than the infernal place. Which he confirmeth by this, that the rich man is said to have lifted up his eyes in his torments, 2when he saw Abraham and Lazarus. Whereby it appeareth, that Augustine borrowed his argument out of Tertullian. Furthermore, in the 275. page he writeth of the bosom of Abraham; The same I say is a region, although not heavenly, yet higher than the infernal place. And he addeth, that the same shall be given for a place of solace, for the souls of the just, until the resurrection. Afterward he defineth the bosom of Abraham, that it is a temporal place, to receive the souls of the faithful, wherein is described the image of that, which is to come. Which (as I suppose) he therefore speaketh; because the perfect and absolute blessedness (which shall happen in our country after the the resurrection) is there begun. But in his book De anima, page 685. he saith, that The infernal place and the bosom of Abraham are underneath the earth. So as he seemeth not to agree well with himself; unless a man will say, that his book De anima, togither with other books last found out, are none of his works; albeit they may seem in the stile to imitate him. Finally, he concludeth, that The kingdom of heaven shall be opened, together with the finishing of the world: that is to say; The entrance into heaven shall not be opened, until the world be at an end.
1And Tertullian, as touching either point, séemeth not to haue disagréed. For against Marcion, in the fourth booke, & 274. page writeth, that he dooth thinke, that the infernall places are one thing, and the bosome of Abraham another: bicause the bosome of Abraham is higher than the infernall place. Which he confirmeth by this, that the rich man is said to haue lifted vp his eies in his torments, 2when he sawe Abraham and Lazarus. Whereby it appéereth, that Augustine borrowed his argument out of Tertullian. Furthermore, in the 275. page he writeth of the bosome of Abraham; The same I saie is a region, although not heauenlie, yet higher than the infernall place. And he addeth, that the same shall be giuen for a place of solace, for the soules of the iust, vntill the resurrection. Afterward he defineth the bosome of Abraham, that it is a temporall place, to receiue the soules of the faithfull, wherein is described the image of that, which is to come. Which (as I suppose) he therefore speaketh; bicause the perfect and absolute blessednes (which shall happen in our countrie after the the resurrection) is there begun. But in his booke De anima, page 685. he saith, that The infernall place and the bosome of Abraham are vnderneath the earth. So as he séemeth not to agrée well with himselfe; vnlesse a man will saie, that his booke De anima, togither with other bookes last found out, are none of his works; albeit they may séeme in the stile to imitate him. Finallie, he concludeth, that The kingdome of heauen shall be opened, togither with the finishing of the world: that is to saie; The entrance into heauen shall not be opened, vntill the world be at an end.