A14350:4073
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But it is worthy to be noted, that the very same men, 1whom Paul said were punished, (when they were delivered up to the lusts of their own hart, and unto shameful affections, and also unto a reprobate mind) shall again be punished: 2which therefore is done, because that first kind of punishment drew them unto pleasures and delights: for he declareth, that it shall one day come to pass, that they shall have sore and grievous punishment laid upon them. But how doth this agree with that which the prophet Nahum writeth in his first chapter; 3namely, that judgement and punishment are not used twice for one thing. Seeing these men were punished once, why are they punished again? Certainly, that sentence so commonly frequented, that God punisheth not twice, is not so written in the prophet; although it be so read in the seventy interpreters. The words are after this sort; Why do ye devise against the Lord? He will make an end, neither shall tribulation arise the second time. Which words some of the Hebrews (as Jerome reporteth) do interpret of the Assyrians, who seeing they had gotten the victory at the first time against the kingdom of the ten tribes, thought that they had been able, in like manner, to have prevailed against the kingdom of Judah, which the prophet said should not come to pass; and saith, that after the first tribulation, a second should not follow. Indeed this exposition may be borne withal.
But it is woorthie to be noted, that the verie same men, 1whom Paule said were punished, (when they were deliuered vp to the lusts of their owne hart, and vnto shamefull affections, and also vnto a reprobate mind) shall againe be punished: 2which therefore is doone, bicause that first kind of punishment drew them vnto pleasures and delights: for he declareth, that it shall one daie come to passe, that they shall haue sore and gréeuous punishment laid vpon them. But how dooth this agrée with that which the prophet Nahum writeth in his first chapter; 3