A14350:4099
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Jerome interpreteth that place; that such shall be the light of the sun, as it was in those first seven days, wherein the world was created. For by the sin of our first parents, the light (saith he) both of the sun and of the moon was diminished. Which saying some of the Schoolmen understand, not as touching the very substance of the light, but that as well the world as men, receive less fruit of those lights, after the fall, than they had before. Howbeit, all these things are obscure and uncertain. Whereunto I ad, that some of the Rabbins think these to be figurative speeches; for that in the stars there shall be no change: but they say, that unto men being in heaviness, and bewailing the unhappy state of their things, shall come so small fruit by the light of the sun and moon, as unto them these stars may seem to be darkened, and altogether out of sight. But contrariwise, when they begin to be in happier state, and to live according to their own harts desire; then at the last, the light of the sun and of the moon shall seem to be doubled unto them, and to be lighter by many degrees than it seemed before. Which exposition as I deny not; so I confess, that at the end of the world shall be a great change of these things. Wherefore I grant both to be true, either that in this life there happen things oftentimes so sorrowful, as the days, which otherwise be most clear, seem most dark unto us: and also, that when all things shall have an end, the state of creatures shall be disturbed. Yea also it happeneth, that sometimes, while we live here, those lights of heaven are removed from their natural order: as we read that it came to pass, 1when Joshua fought, and when Christ suffered.
Ierom interpreteth that place; that such shalbe the light of the sunne, as it was in those first seuen daies, wherin the world was created. For by the sinne of our first parents, the light (saith he) both of the sunne and of the moone was diminished. Which saieng some of the Schoolemen vnderstand, not as touching the verie substance of the light, but that as well the world as men, receiue lesse fruit of those lights, after the fall, than they had before. Howbeit, all these things are obscure and vncerteine. Wherevnto I ad, that some of the Rabbines thinke these to be figuratiue spéeches; for that in the starres there shall be no change: but they saie, that vnto men being in heauinesse, and bewailing the vnhappie state of their things, shall come so small fruit by the light of the sunne and moone, as vnto them these starres may séeme to be darkened, and altogither out of sight. But contrarise, when they beginne to be in happier state, and to liue according to their owne harts desire; then at the last, the light of the sunne and of the moone shall séeme to be doubled vnto them, and to be lighter by manie degrées than it séemed before. Which exposition as I denie not; so I confesse, that at the end of the world shalbe a great change of these things. Wherefore I grant both to be true, either that in this life there happen things oftentimes so sorowfull, as the daies, which otherwise be most cleare, séeme most darke vnto vs: and also, that when all things shall haue an end, the state of creatures shalbe disturbed. Yea also it happeneth, that sometimes, while we liue héere, those lights of heauen are remooued from their naturall order: as we read that it came to passe,