17 Now (as I think) there be four things for me to examine. §1First, what use we shall have of the creatures, when we shall be adorned with that glory. §2Secondly, whether their labours shall continue. §3Afterward, whether the nature and substance of creatures shall be preserved, and what manner of substance the same shall be. §4Lastly, whether all the parts of the world, or only some shall be repaired. §1As concerning the first, they which would diligently search out what commodity shall come unto the saints in the other life, by the creatures renewed, have taught us, that while we live here, we are by them holpen two manner of ways. For first, the nature of the body and the life, 1which we presently lead, is by them nourished and sustained. Secondly also, the mind is holpen, that by these visible creatures, it may arise to the contemplation of God: as Paul teacheth in the first chapter of the epistle to the Romans. 2But when we shall be once in the blessed state, we shall have no more need of the helps of creatures; for we shall then enjoy immortality: neither shall we be any more vexed with hunger, or thirst, or cold; or such other discommodities. And as touching the knowledge of GOD, we shall see him face to face. But (say they) seeing the corporal eye cannot attain to the essence of God, 3(as Augustine very well teacheth in his book De videndo Deo:) therefore, least the eye should be destitute of a fit delectation, unto it shall be offered then a wonderful adorning of the heavens, & beauty of things now renewed; that it may have, not only wherewith to delight and rejoice it self, but also an occasion to wonder at the power and infinite wisdom of God. These things I grant indeed are probable, but they are not confirmed by the holy scriptures. Neither doth it sufficiently appear, that seeing the body of Christ, and infinite bodies of just men, more brighter than the sun it self, shall be looked upon by the eyes of the blessed, what delectation the beholding of the creatures restored, can bring over and besides. Wherefore the plainness and simplicity of the Master of the sentences liketh me well, when he saith; he knoweth not that, which he remembereth not that he had read in the holy scriptures. I would to God, that in defining of other things, he would have used the like modesty and faithfulness!
17 Now (as I thinke) there be foure things for me to examine. §1First, what vse we shall haue of the creatures, when we shalbe adorned with that glorie. §2Secondlie, whether their laboures shall continue. §3Afterward, whether the nature and substance of creatures shalbe preserued, and what manner of substance the same shall be. §4Lastlie, whether all the parts of the world, or onelie some shall be repaired. §1As concerning the first, they which would diligentlie search out what commoditie shall come vnto the saints in the other life, by the creatures renewed, haue taught vs, that while we liue héere, we are by them holpen two maner of waies. For first, the nature of the bodie and the life, 1which we presentlie lead, is by them nourished and sustained. Secondlie also, the mind is holpen, that by these visible creatures, it may arise to the contemplation of God: as Paule teacheth in the first chapter of the epistle to the Romans. 2But when we shalbe once in the blessed state, we shall haue no more néed of the helps of creatures; for we shall then inioie immortalitie: neither shall we be anie more vexed with hunger, or thirst, or cold; or such other discommodities. And as touching the knowledge of GOD, we shall sée him face to face. But (saie they) séeing the corporall eie cannot atteine to the essence of God, 3(as Augustine verie well teacheth in his booke De videndo Deo:) therefore, least the eye should be destitute of a fit delectation, vnto it shalbe offered then a woonderfull adorning of the heauens, & beautie of things now renewed; that it may haue, not onelie wherewith to delight and reioise it selfe, but also an occasion to woonder at the power and infinit wisdome of God. These things I grant indéed are probable, but they are not confirmed by the holie scriptures. Neither dooth it sufficientlie appéere, that séeing the bodie of Christ, and infinite bodies of iust men, more brighter than the sunne it selfe, shalbe looked vpon by the eies of the blessed, what delectation the beholding of the creatures restored, can bring ouer and besides. Wherefore the plainnesse and simplicitie of the Maister of the sentences liketh me well, when he saith; he knoweth not that, which he remembreth not that he had read in the holie scriptures. I would to God, that in defining of other things, he would haue vsed the like modestie and faithfulnesse!
- 1Two manner of helps we have by the creatures.Two manner of helps we haue by the creatures.
- 2Rom. 1, 19.
- 31. Cor. 13, 2. The corporal eye cannot attain to the essence of God.1. Cor. 13, 2. The corporall eie cannot atteine to the essence of God.