A14350:4753
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Our Saviour said when he sate down at the same board, that he earnestly desired to eat the Passover with his disciples: but every man knoweth that Pesach it self, that is to say, the Passover of the Lord, was not wont to be eaten in that solemnity, but the Lamb.
Our Sauiour said when he sate downe at the same board, that he earnestlie desired to eate the Passeouer with his disciples: but euerie man knoweth that Pesach it selfe, that is to say, the Passouer of the Lord, was not woont to be eaten in that solemnitie, but the Lambe.
So often (saith Paul) in the 1. to the Corint. the 11. as ye shall drink of this cup. Do we drink the cup or not rather that which is poured into the cup? Wherefore Paul spake in the most usual kind of figure. Seeing then in declaring the Supper of the Lord, the Penmen of the holy spirit, have used many figurative speeches: what doth now let but that the saying This is my body, which we entreat of, was spoken of them figuratively?
So often (saith Paul) in the 1. to the Corint. the 11. as ye shal drinke of this cuppe. Doe we drinke the cuppe or not rather that which is poured into the cuppe? Wherefore Paul spake in the most vsuall kinde of figure. Seeing then in declaring the Supper of the Lord, the Penmen of the holy spirit, haue vsed many figuratiue speaches: what dooth now let but that the saying This is my bodie, which we intreat of, was spoken of them figuratiuely?
I omit many other sentences of the holy scriptures, which evidently appear to be expounded by figures of all such as judge godly: for if I would reckon them up, I should now make no abridgement, but a large book: Therefore when we thus interpret this sentence of ours, we bring in no new thing or that which is repugnant to the Scriptures.
I omit many other sentences of the holy scriptures, which euidentlie appeare to be expounded by figures of all such as iudge godlie: for if I would recken them vp, I should now make no abridgement, but a large booke: Therefore when we thus interprete this sentence of ours, we bring in no new thing or that which is repugnāt to the Scriptures.
That the words which are written in Paul and Luke as concerning the cup are spoken figuratively, as we have already taught, what attentive reader seeth not that it cannot be justly denied? Wherefore those things that Matthew & Mark wrote of that matter, must be understood figuratively, unless any will deny that the former sayings must be expounded by the later: but that Paul and Luke wrote after Matthew and Mark, no man doubteth.
That the wordes which are written in Paul and Luke as concerning the cuppe are spoken figuratiuely, as we haue alreadie taught, what attētiue reader seeth not that it cannot be iustlie denyed? Wherefore those thinges that Matthew & Marke wrote of that matter, must be vnderstood figuratiuely, vnlesse any will deny that the former sayinges must be expounded by the later: but that Paul and Luke wrote after Matthew and Marke, no man doubteth.
Howbeit neither can that which Matthew and Mark teach as concerning the blood, be understood simply as it is spoken. Thus do they write [Greek or Hebrew]. And now what else can this pronoun [Greek or Hebrew] signify but the cup? For it is specified that Christ both took the same in his hands, and delivered it to his Apostles. Neither do Luke and Paul affirm any other thing when they write that Christ said: This cup is the new Testament: But who dare teach that the cup is properly the blood? Wherefore let the words of Matthew & Mark be rightly weighed on the one part, and the words of Luke and Paul on the other, and then let them deny if they can that there is a figure.
Howbeit neither can that which Matthew and Marke teach as concerning the bloud, be vnderstood simply as it is spoken. Thus doe they write 〈non-Latin alphabet〉. And now what else can this pronoune 〈non-Latin alphabet〉 signifie but the cup? For it is specified that Christ both tooke the same in his handes, and deliuered it to his Apostles. Neither doe Luke and Paul affirme any other thing whē they write that Christ said: This cuppe is the new Testament: But who dare teach yt the cup is properlie the bloud? Wherefore let the wordes of Matthew & Marke be rightly weighed on the one part, and the words of Luke and Paul on the other, and then let thē deny if they can that there is a figure.
The adversaries themselves, although ⟨p. 200⟩they be very desirous rather to follow their own opinion than the trueth, cannot interpret the words of the Lord without the help of a figure. And I show that in the Sacrament of the Eucharist it is not lawful for them to pronounce of it, This is my body. Let them be ashamed therefore to blame us for the which they themselves may justly & of due desert be accused. Moreover the very definition of a sacrament, that it is the sign of an holy thing, & a visible form of invisible grace doth most of all defend our opinion. For by that common received definition it is brought to pass that those things which be seen in the Eucharist be signs of the body and blood of the Lord, unless we will blot the Eucharist it self out of the number of the Sacraments.
The aduersaries themselues, although ⟨p. 200⟩they be very desirous rather to follow their owne opinion thā the trueth, cānot interpret the words of the Lorde without the helpe of a figure. And I shew that in the Sacrament of the Eucharist it is not lawfull for them to pronounce of it, This is my bodie. Let them be ashamed therefore to blame vs for the which they themselues may iustly & of due desert be accused. Moreouer the very definitiō of a sacrament, that it is the signe of an holy thing, & a visible forme of inuisible grace dooth most of all defend our opinion. For by that commō receaued definition it is brought to passe that those thinges which be seene in the Eucharist be signes of the bodie and bloud of the Lord, vnlesse we will blot the Eucharist it selfe out of the number of the Sacraments.
Neither can the forms of speaking which the holy scripture useth, be otherwise expounded, sith by the visible part of the sacrament he pronounceth the thing it self which is signified. For how should Circumcision be called, The covenant of the Lord, unless we will say that the same is a sign thereof? 1Of this opinion is Paul the Author, who calleth Circumcision [Greek or Hebrew], that is a sign or seal of the righteousness obtained by faith. 2Baptism is also called The washing of the new birth: and in the old Testament, The Lamb is called the Passover, as we have already declared.
Neither can the formes of speaking which the holy scripture vseth, be otherwise expounded, sith by the visible part of the sacrament he pronounceth the thing it selfe which is signifyed. For how should Circumcision be called, The couenant of the Lord, vnlesse wee will say that the same is a signe thereof? 1Of this opinion is Paul the Author, who calleth Circumcision 〈non-Latin alphabet〉, that is a signe or seale of the righteousnes obtained by faith. 2Baptisme is also called The washing of the new byrth: and in the olde Testament, The Lambe is called the Passouer, as we haue alreadie declared.