A14350:5113
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For Christ in that place instructed the Apostles whom he meant not to make Magistrates, but to send them into the world, as sheep among Wolves. Wherefore he teacheth them ⟨p. 289⟩what they were to look for. 1And all they which will live godly in Jesus Christ, must suffer persecution. But as touching the Magistrate, he spake in an other place. Neither must those things be rashly confounded one with an other. 2Further Christ spake after the manner of the people, and used a figurative speech. And those things so spoken do (I know not how) more pierce the minds of the hearers: Because, If one shall give thee a blow on the right cheek, is a figure. That did Augustine think in his 6. Epistle to Marcellinus. For as concerning the letter, it is absurd (saith he) that no other part of the body should be understood but the right cheek. For what if he first give a blow upon the left cheek? Now hast thou not an other left cheek which thou mayest lay before him. But the meaning of Christ is, that we should not seek revenge, and that he expressed in that figure. Neither in very deed is the other Cheek always to be offered. For by such patience should the obstinacy of thine enemy oftentimes be stirred up the more, and so shouldest thou give an occasion unto evil, which thou oughtest to diminish as much as thou mayest. Then we are to see what Christ would and meant. And undoubtedly Luke spake neither of the right nor left, but only of the Cheek. Chrysostom saith that Christ in those words comprehended all kind of injuries which are done by striking. For what if one do strike thy head or thy shoulders, is not the selfsame patience required of thee? Christ in like manner saith: If a man say to his brother, 3thou fool, he is worthy of hell fire. What if he call him ass, or knave, doth he not seem to deserve the selfsame thing? But as I have said: Christ in few words would comprehend all kind of injuries. Yet these be expressed by name, because they were the chief.
For Christ in that place instructed the Apostles whome he meant not to make Magistrates, but to send them into the world, as shéepe among Woolues. Wherefore he teacheth them