A14350:5283
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1And seeing it is so feeble, as it can only perform certain outward things, and that of the baser sort; there have been some, which in this state attributed unto it the merit of congruity; that is to wit, that if they should do that, which lieth in them to do, they should after a sort deserve grace, although not of condignitie (as they speak) yet at the least wise of congruity. Let these feigned devises go; Grace, if it should be given because of works, 2now should it be no grace. Howbeit, I so speak these things as I would not slack the bridle unto sins and wickedness: for even they themselves that be not regenerate, if they perform not those outward things which they can, they shall be far more grievously punished. But if any complain, that by this means free will is too much extenuated, I say it is not so: but while it is debased, as it is indeed, many profits are gathered thereby. First, that they, which shall know these things, are not puffed up, nor yet are proud of their own strength; but are the more earnestly stirred up, to desire the help of God, when they shall perceive themselves to be so weak. And when they shall afterward be regenerated, and shall perceive from how many evils they be delivered, they will be the more earnestly moved to give thanks to their deliverer. These things the Pelagians did not observe, the which thought, that before regeneration they might by their own merits deserve grace; and therefore, by extolling themselves more than was meet, they both undid themselves, and disturbed the church.
1And séeing it is so féeble, as it can onlie performe certeine outward things, and that of the baser sort; there haue béene some, which in this state attributed vnto it the merit of congruitie; that is to wit, that if they should doo that, which lieth in them to doo, they should after a sort deserue grace, although not of condignitie (as they speake) yet at the least wise of congruitie. Let these feigned deuises go; Grace, if it should be giuen bicause of works, 2now should it be no grace. Howbeit, I so speake these things as I would not slacke the bridle vnto sinnes and wickednesse: for euen they themselues that be not regenerate, if they performe not those outward things which they can, they shall be far more gréeuouslie punished. But if anie complaine, that by this meanes frée will is too much extenuated, I saie it is not so: but while it is debased, as it is indéed, manie profits are gathered thereby. First, that they, which shall knowe these things, are not puffed vp, nor yet are proud of their owne strength; but are the more earnestlie stirred vp, to desire the helpe of God, when they shall perceiue themselues to be so weake. And when they shall afterward be regenerated, and shall perceiue from how manie euils they be deliuered, they will be the more earnestlie mooued to giue thanks to their deliuerer. These things the Pelagians did not obserue, the which thought, that before regeneration they might by their owne merits deserue grace; and therefore, by extolling themselues more than was méet, they both vndid themselues, and disturbed the church.