A14353:434
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now without the law is the righteousness of God made manifest, being confirmed by the testimony of the law, and of the prophets.] Here is expressedly put forth the question, whereof he will afterward entreat. And thereof he putteth two parts. Of which the one is, that the righteousness of God is without the law made manifest. The other is, that it is obtained by the faith of Jesus Christ. And Paul affirmeth, that this righteousness of God hath the testimony both of the law and of the prophets. This is it which he proposed at the beginning that by the Gospel is revealed the righteousness of God from saith to faith. And in ⟨p. 60⟩that he writeth, that this manifestation is done without the law, he understandeth, without help of the law being observed: but only by the hearing of faith. Which1 self thing he affirmed unto the Galatians when he said: Have ye received the holy ghost by the works of the law, or by the hearing of faith? The righteousness of God (as I have in an other place declared) is threefold. The first is, whereby we are through Christ received into favour, and our sins are forgiven us, and the righteousness of Christ is imputed unto us. And the second kind of righteousness followeth this, namely, that thorough help of the holy ghost our mind is reformed, and we all whole are inwardly renewed by grace. Thirdly, follow holy and godly works, for they which are once come thus far, are most zealous and desirous of working well. Now then Paul entreateth of the first righteousness which he saith, is declared in us without the law. And he calleth it the righteousness of God, because it is gotten thorough his power and goodness, and not thorough our own works. And if a man do more narrowly consider it, it is the mercy of God which he bestoweth upon us thorough Christ. And I have in an other place admonished, that that which the Hebrews call Tsedech, and our men have turned righteousness, signifieth rather goodness and mercy. And therefore to this day the Jews call alms by that name. And Ambrose upon this place is of the self same mind. For he saith: Therefore is 2that called the righteousness of God, which seemeth to be the mercy of God, because it hath his original beginning of Gods promise: and when that promise is performed, it is called the righteousness of God. For therefore is it the righteousness of God, because that is rendered which was promised.