A14353:459
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
By the remission of the sins that are passed.] I know not what moved1 Ambrose, not to read, remission, but, purpose. And in his interpretation he saith: because God purposed to deliver not only those which dwell in heaven, but also those which were in hell. Which things seem not to serve for this place. Erasmus supposeth y• he red not [Greek or Hebrew], which signifieth, remission, but [Greek or Hebrew], which signifieth purpose, & this reading also doth Augustine follow in his book de spiritu & litera, the xiij. cha. But it is best, we read, as the common reading hath it. For so is expressed unto us, in what thing chiefly consisteth justification, namely, in the remission of sins. Which thing David setteth forth expressedly when he saith: Blessed are they whose iniquities 2are forgiven. It cometh in deed by the benefit of the holy ghost, that besides the forgiveness of sins, followeth an instauration or renewing of the whole man. But in the first principal point consisteth the sum of justification, namely, the forgiveness of sins. This particle which is added,
By the remission of the sinnes that are passed.] I knowe not what moued1 Ambrose, not to read, remission, but, purpose. And in his interpretation he saith: because God purposed to deliuer not onely those which dwell in heauen, but also those which were in hell. Whch thinges seme not to serue for this place. Erasmus supposeth y• he red not 〈non-Latin alphabet〉, which signifieth, remissiō, but 〈non-Latin alphabet〉, which signifieth purpose, & this reading also doth Augustine follow in his boke de spiritu & litera, ye xiij. cha. But it is best, we rede, as the cōmō readyng hath it. For so is expressed vnto vs, in what thyng chieflye consisteth iustification, namely, in the remission of sinnes. Whiche thyng Dauid setteth forth expressedly when he saith: Blessed are they whose iniquities 2