A14353:472
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
who when they saw, that true faith which justifieth, hath always joined with it good works, abstained in their sermons from that word Only. But afterward, when they understood the fraud of the adversaries, which obtruded this devise, to the end they might at the length teach the people according to their own feigned inventions, that men are not only by faith, but also by works justified, they returned unto their old form of speaking, that the people should not be any more deceived. And seeing Paul, most warily always eschewed flanders and offences of the hearers, so much as he might by the truth of the scriptures, and we see, that he most manifestly teacheth those things, whereof most plainly followeth, That faith only justifieth, we ought not to be afeard of such dangers, which may easily be avoided, if we aptly add an upright interpretation of that which we speak. They again object unto us, that works of the law in this place signify ceremonies. Unto whom we answer, as we have before already said, that the question in deed began about ceremonies: but Paul dissolveth it universally, and answereth in such sort, that he concludeth of all kind of works. Wherefore the reason which he bringeth in, in the first place, That God is the God not only of the Jews, but also of the Gentiles, hath a respect unto ceremonies. For the Ethnics had not received the ceremonies of1 the Jews. But afterward when he addeth, that by faith the law is not abolished, but rather established, he declareth that his exposition is chiefly to be understanded touching moral works, which faith abolisheth not, but rather confirmeth. Which thing we cannot affirm of ceremonies, which we see are by Christ, and his faith taken away. Farther, in that he before said, that all men have sinned, and were destitute of the glory of God, and by that means every mouth is stopped, and the whole world made guilty unto God, it sufficiently declareth, of what law he speaketh. And so doth that also where he saith: that the law showeth sin, and that also which he citeth out of David. No living creature shall be justified in thy sight: and many other things which afterward in their places we shall see, do sufficiently show, that the words of the Apostle comprehend also moral precepts. Wherefore works are excluded,2 but they are excluded as from the cause of justification:
who when they saw, that true faith whiche iustifieth, hath alwayes ioyned with it good works, absteyned in their sermons from that worde Onely. But afterward, when they vnderstoode the fraude of the aduersaries, whiche obtruded this deuise, to the ende they might at the length teach the people according to their owne fayned inuentions, that men are not onely by faith, but also by workes iustified, they returned vnto their olde forme of speaking, that the people should not be any more deceiued. And seyng Paule, most warely alwayes eschued flaunders and offences of the hearers, so much as he might by the truth of the scriptures, and we sée, that he most manifestly teacheth those things, wherof most plainely followeth, That fayth onely iustifieth, we ought not to be afeard of such daungers, which may easily be auoyded, if we aptly adde an vpright interpretation of that which we speake. They agayne obiect vnto vs, that workes of the law in this place signifie ceremonies. Vnto whō we aunswer, as we haue before already said, that the question in dede began about ceremonies: but Paule dissolueth it vniuersally, and answereth in suche sorte, that he concludeth of all kinde of workes. Wherfore the reason which he bringeth in, in the first place, That God is the God not onely of the Iewes, but also of the Gentiles, hath a respecte vnto ceremonies. For the Ethnikes had not receiued the ceremonies of