A14353:471
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We conclude therefore that man is justified by faith without the works of the law.] Those things which he before said, he confirmeth with a brief conclusion: which by a reason thereunto annexed he will afterward prove. And where as he saith Arbitramur, that is, we think, in Greek it is [Greek or Hebrew], which signifieth not to think or to suppose, but in this place it is to conclude, to infer, and certainly to demonstrate, namely, of those things which before were spoken. In which signification it is taken in the 6. chapter: when the Apostle saith, So think ye also, that ye are dead unto sin, but are alive to God in Jesus Christ our Lord. Where this word, think ye, is [Greek or Hebrew], and that which is thereby signified is, to have for certain. And as touching this thing, Ambrose is of our mind, and he understandeth these words, man is justified without works, of the Gentiles. But Chrysostom contrary wise thinketh, that by this word, man, is meant nature, to make the sentence of the Apostle more ample and large: whose judgement I mislike not, for it agreeth as well with the Jews, as with the Gentiles, not to attain unto sound righteousness by works, but by faith. Further seeing the Apostle so expressedly saith, that man is justified without the works of the law, hereof is inferred that which we before also taught, namely, that it is faith only which justifieth: which thing not only Origen, upon this place, but also Chrysostom acknowledgeth, who faith, that faith only 1is required to obtain this righteousness. But I hear our adversaries say, that when we read in the fathers, That faith only justifieth, that word, only, is to be understanded principally, for that it hath in justification the chiefest parts. And they bring a place or two, where this word only so signifieth. But undoubtedly if a man weigh Pauls words well, they will not agree with this interpretation: For ⟨image 80⟩he putteth righteousness without the works of the law: which is not true, if works do so follow faith, that with it they bring forth justification in the elect of God.2 The adversaries cry out, that if we teach men after this sort, we then open a window unto sluggishness and slothfulness. Unto which their coloured pretences, some of our men have sometimes simply and without guile consented: