A14353:527
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Farthermore, the sacraments which God hath commended unto us, declare how much God setteth by us, For the notes and marks of circumcision and of other sacraments are as it were admonishers of the will and promises of God. For forasmuch as we are weak, neither do we easily believe the promises of God, it was needful that his good will towards us should not only be signified by words, but also should be sealed by things which might be offered to our senses. Wherefore Augustine very aptly saith, that the Sacraments are visible words. And Chrysostom upon this place writeth, that circumcision preached righteousness. Wherefore God would that we should both have his words in the holy scriptures, which should be set forth unto us, whilst the mysteries were in doing, and also that unto them should outwardly be added visible notes: that we might the more firmly resist, if at any time the mind should begin to doubt. By these things it is manifest, how they are deceived, which think that by the power of the action, or (as they use to speak) by the work wrought,1 the sacraments bring salvation. Undoubtedly, even as the words of the scripture nothing profit without faith, so also nothing profit the sacraments, unless faith be present. Nether is that opinion to be allowed (whereof Augustine in his book De civitate dei, maketh mencion) namely, that they can not be damned,2 which have once received the sacraments of Christ. I think there is scarce any place in the holy scriptures, wherein is so briefly and so expressedly set forth the nature of the sacraments, as in these words of Paul, wherein circumcision is called, a seal. And to the end we should understand, that it is not the seal of every thing, there is added, of righteousness, that is, of the forgiveness of sins, which pertaineth unto the will of God. Lastly he addeth, of faith to give us to understand, what manner of thing that is, whereby we may take hold of that righteousness. And that is faith. Wherefore every man may see how much they are deceived, which think the sacraments to be but only marks and notes of religion, whereby men may know one an other. For so should they attribute no more unto sacraments, then unto garments, or colours, whereby families and sects are discerned one from an other.
Farthermore, the sacramentes which God hath commended vnto vs, declare how much God setteth by vs, For the notes and markes of circumcision and of other sacramentes are as it were admonishers of the will and promises of God. For forasmuch as we are weake, neyther do we easely beleue the promises of God, it was nedefull that his good will towardes vs shoulde not only be signified by wordes, but also shoulde be sealed by thinges which might be offred to our senses. Wherefore Augustine very aptly sayth, that the Sacramentes are visible wordes. And Chrisostome vpon this place writeth, that circumcision preached righteousnes. Wherefore God would that we should both haue his wordes in the holy scriptures, which should be set forth vnto vs, whilest the misteryes were in doing, and also that vnto them should outwardly be added visible notes: that we might the more firmely resist, if at any tyme the minde should beginne to doubt. By these thinges it is manifest, how they are deceaued, which thinke that by the power of the action, or (as they vse to speake) by the worke wrought,