A14353:540
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
or that forasmuch as the thing is one and the self same, therefore the signs ought not, nor can not be changed. For if an householder may command straighter things unto those servants, for whom he knoweth it expedient to be more strictly kept under: and may lay easier burdens upon their necks, whom he will count as his children: why then may not God do the same towards men. Physicians also use according to the diversity of the diseases of the sick persons, to minister divers and sundry medicines: of all which medicines yet the force is one & the same, namely, to restore health. But whether the signs of the old Testament have now utterly ceased or no, Augustine answereth in his book de vera religione, that they remain by interpretation and faith, but are in very deed taken away. But as touching the things themselves, the things which were set forth unto the elders in their sacraments, & which are set forth unto us in our sacraments, were one & the same. And if thou demand, what were those things which were common unto the fathers and unto us, it may in few words be answered, God, Christ, reconciliation, Grace, Remission of sins, and such other like things. These things were in times past signified, and set forth to be believed in the sacraments of the elders: and the self same, are in our time signified in the new Testament, and set forth in our sacraments. But the signs and symbols, which the fathers used, were changed by the coming of Christ: at whose second coming also, those likewise which we now have, shall be taken away. For when we have once the fruition of that chief felicity which we wait for, we shall then need no sacraments. Farther besides the alteration of the signs, are also out of Augustine gathered some other conditions, whereby is declared, that our sacraments are more excellenter then were the sacraments of the elders. For ours (saith he) are in power greater, in profit better, in act, easier: in number fewer, in understanding most full of majesty, in observation most pure, and in signification most excellent. Those things indeed are great, but yet they alter not the nature of the things signified. Neither cause they, but that our sacraments and the sacraments of the elders, are as touching the substance one and the same.
or that forasmuch as the thing is one and the selfe same, therfore the signes ought not, nor can not be changed. For if an housholder may commaunde streighter thinges vnto those seruauntes, for whome he knoweth it expedient to be more streightly kept vnder: and may laye easier burdens vpon theyr neckes, whome he will count as his children: why then may not God doo the same towardes men. Phisitions also vse according to the diuersity of the disseases of the sicke persons, to minister dyuers and sondry medicines: of all which medicines yet the force is one & the same, namely, to restore health. But whether the signes of the old Testament haue now vtterly ceased or no, Augustine answereth in his boke de vera religione, that they remayne by interpretacion and faith, but are in very dede taken away. But as touching the things thēselues, the things which were set forth vnto the elders in their sacraments, & which are set forth vnto vs in our sacramēts, were one & the same. And if thou demaund, what were those thinges which were common vnto the fathers and vnto vs, it may in fewe words be answered, God, Christ, reconciliation, Grace, Remission of sinnes, and such other like thinges. These things were in tymes past signified, and set forth to be beleued in the sacramentes of the elders: and the selfe same, are in our tyme signified in the new Testament, and set forth in our sacramentes. But the signes and simbols, which the fathers vsed, were changed by the comming of Christ: at whose second comming also, those likewise which we now haue, shall be taken away. For when we haue once the fruition of that chiefe felicity which we wayte for, we shall then nede no sacramentes. Farther besides the alteration of the signes, are also out of Augustine gathered some other conditions, whereby is declared, that our sacramentes are more excellenter then were the sacrrmentes of the elders. For ours (sayth he) are in power greater, in profit better, in acte, easier: in number fewer, in vnderstanding most full of maiesty, in obseruation most pure, and in signification most excellent. Those thinges indeede are greate, but yet they alter not the nature of the thinges signifyed. Neyther cause they, but that our sacramentes and the sacraments of the elders, are as touching the substance one and the same.