A14353:680
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I have now declared, so much as I thought should be sufficient for this present purpose, how the Apostle taketh this word sin, by whom he saith it hath spread over all mankind, and what the ecclesiastical writers have left in writing touching the manner how it passeth from one to an other. Now is this thing only to be added, that by the world is to be understand all mankind. For I like not to play the Philosopher as doth1 Origene, by the world to understand only those men, which live according to the affections of the flesh. For so should we seem to exclude from the meaning of the Apostle, original sin: which thing the very nature of the words will not suffer.
I haue now declared, so much as I thought should be sufficient for this present purpose, how the Apostle taketh this word sinne, by whome he sayth it hath sprede ouer all mankinde, and what the ecclesiasticall writers haue left in writing touching the maner how it passeth from one to an other. Now is this thing only to be added, that by the world is to be vnderstand all mankinde. For I like not to playe the Philosopher as doth1 Origene, by the world to vnderstand only those men, which liue according to the affections of the fleshe. For so should we séeme to exclude from the meaning of the Apostle, originall sin: which thing the very nature of the woords will not suffer.
- 1By the world is understand all mankind.By the world is vnderstand all mankinde.
And by sin death: and so death hath gone over all men.] Here he declareth what sin hath brought, which was the fourth part of our division. Sin brought death: but what manner of death he meaneth, can not better be understand then by the contrary thereof: namely, by life. And this life is of two sorts: the one1