A14353:685
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then addeth he certain things, which pertain unto the sins of particular men, which are called personal, and exhorteth us to carry about with us the image of the celestial man. These things are so taken of Erasmus, as though they were an interpretation of that which went before: when as in very deed they wholly confirm our sentence: wherein we say,1 that Paul in this place taketh sin most amply, so that it comprehendeth both the root, and all the fruits thereof. But I marvel how these men go about to pluck away original vice from the nature of sin. For sin according to the common definition, they say is whatsoever is spoken, done or thought against the law of God, and this can have no place in children. But they consider not that in this definition is not all sin universally contained. And therefore we before signified, that sin is otherwise to be defined: so that that is said to be sin, which any manner of way is against the law and will of God. These men go farther and say, if this were the definition of original sin, namely, the withdrawing of grace, or proneness to sin, these things ought rather to be counted pains of sins, then simles. But they should have remembered, that ⟨image 126⟩God doth not always punish sins by outward scourges and adversities,2 but sometimes also by other sins. Wherefore although the corruption of nature, and that lust and proneness to sin grafted in us all, may after a sort be called pains of sins, yet do we affirm, that they are also in very deed sins. But they say that these things remain in us after baptism, and therefore can not be sins: unless we will say, that sins are not remitted through baptism and faith in Christ. But to this we answered before: that the guiltiness3 indeed is forgiven unto the believers, howbeit the corrupt substance remaineth: which, if Christ were not a helper unto us, should of his own nature condemn us. For seeing it turneth us away from the rule of the law of God, it ought to be taken to be in very deed sin. Nether is it true which Erasmus saith, that the discourse of Paul will not suffer these things to be expounded of original sin: for the thing it self teacheth otherwise. For the intent of the Apostle is to show, from what evils the death of Christ hath delivered us.