A14353:698
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For if through the offence of one,] When he saith that through the sin of one man many have died, he taketh not away or altereth that which he before wrote, namely, that death had gone over all. For this word Many, ought in this place to be of as much force, as if he had said All, even by the testimony of Origene also. Wherefore that abideth firm, which was before avouched, That all men have sinned: & that all are therefore subject unto death. By Grace he understandeth the favour of God, whereby sins are forgiven. This word Gift peradventure1 signifieth the holy Ghost, and other good things, which men by the holy Ghost obtain. But the school men say that Grace is a quality poured into our hearts by God, whereby we lead an holy & godly life: and by this grace say they is a man justified. But that kind of justification should pertain unto the law. For it should consist of those things which are in us. Wherefore the true justification, whereof is now entreated, cometh from Christ, of whom thorough faith, and the grace or favour of God we take hold: not that we deny the other kind of grace. For we put both kinds: namely both the instauration of the believers to live uprightly, and also the imputation of righteousness by Christ: whereunto whole and perfect justification cleaveth: that that might be true which we read in John, that we have received grace for grace: and by that grace, whereby Christ was of value before the father, we are received into his grace. The nature of y• Antithesis required, y• even as he had said, that through the offence of one man, many have died, so he should on the other side have said, that through the righteousness of one, the favour of God hath abounded upon many. But he would rather put Grace and gift: for that these two things are the fountains and roots of righteousness, and of every good thing, which we by righteousness obtain. And he therefore saith, that it abounded (which in the Greek is [Greek or Hebrew]) to give us to understand, that there2 was more grace bestowed upon men, then should be sufficient to extinguish sin.
For if through the offence of one,] When he sayth that thorow the sinne of one man many haue died, he taketh not away or altereth that whiche he before wrote, namely, that death had gone ouer all. For this worde Many, oughte in thys place to be of asmuch force, as if he had sayd All, euen by the testimony of Origene also. Wherfore that abideth firme, which was before auouched, That all men haue sinned: & that all are therefore subiecte vnto death. By Grace he vnderstandeth the fauour of God, whereby sinnes are forgeuen. This woord Gift peraduenture