A14353:768
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore even as unto the godly are certain good things given in this life, which are unto them an earnest penny, and beginning of the life to come, which shall be accomplished in an other world: so in the ungodly, eternal punishments are begun with the preambles of the afflictions1 of this life. Which thing also Christ seemeth to signify, when he saith, Fear him, which can both kill the body, and also cast the soul into hell fire. By these things I think it manifestly enough appeareth, that the oracle of the Prophet, which we have plainly interpreted, pertaineth nothing to the matter which we entreat of.
Wherefore euen as vnto the godly are certayne good thinges geuen in this life, which are vnto them an ernest peny, and beginning of the life to come, which shalbe accomplished in an other world: so in the vngodly, eternall punishementes are begon with the preambles of the afflictions1 of this life. Which thing also Christ semeth to signify, when he sayth, Feare him, which can both kill the body, and also cast the soule into hell fire. By these thinges I thinke it manifestly inough appeareth, that the oracle of the Prophete, which we haue playnely interpreted, pertayneth nothinge to the matter whiche we entreate of.
- 1Punishments of this life are to the ungodly preambles of the punishments to come. A place of Ezekiel.Punishmentes of this life are to the vngodly preambles of the punishmentes to come. A place of Ezechiel.
An other of their arguments is taken out of the Prophet Ezekiel: The son shall not bear the iniquity of the father. To this we may briefly answer, as we a little before said: namely, that the children bear not the iniquity of their fathers, but their own & proper iniquity, which cleaveth unto every man from his nativity. But because that place is of divers diversly expounded, we will briefly declare our judgement therein. This was a proverb much used among the Jews: Our fathers