A14353:786
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Or ells though the beginnings and principles of sins be poured from the parents into the children, yet God will sometimes minister so much grace, favour, and strength, that they may overcome them. But this way these differ nothing from original sin. For unto godly men is given1 grace also to overcome it. Farther when God giveth good children of evil parents, he declareth the power of his goodness, whereby he represseth the filthiness and corruption of the parents: that it should not flow abroad into the children. And contrariwise when he causeth evil children to be borne of good parents, this he considereth that the holiness of the children should not be ascribed unto the merits of the parents. For they can not by procreation of the body pour grace into the children: forasmuch as it is a thing altogether spiritual, nether hath it any natural fellowship with the flesh. Wherefore forasmuch as goodness & holiness are the mere and pure gifts of God, God doth in deed promise that he will do good unto the posterity of godly men, even to a thousand generations. But that is not to be understand, as though there were put any merit in the parents. God was of his mercy moved to make this promise, and not by the merits of men. And to declare his liberty herein, he suffereth it sometimes to happen otherwise, and by that means teacheth, that holy parents are not so holy, but that they have still much wickedness and corruption in them, which they may see to be naturally grafted in their children. Whereby we may manifestly see the corruption of our nature, which also followeth the saints even to the death. And for the more establishing also of this sentence, some bring out of the Psalm a curse of the Church against the children of the ungodly: That they should be orphans, that no man should have compassion on them, that they should beg their living. If the children of the ungodly be innocents, then is this no just prayer. Wherefore it seemeth by these words of necessity to follow, that they are partakers of the wickedness of their parents. And because they are infants, it can by no other means be done, but by propagation. I know there are some, which will have these words of David to be prophesies of things to come: wherein the holy ghost hath foretold, that these misfortunes shall come unto them. But grant that they be prophesies.
Or ells though the beginnings and principles of sinnes be powred from the parentes into the children, yet God will sometimes minister so much grace, fauor, and strength, that they may ouercome them. But this way these differ nothing from originall sinne. For vnto godly men is geuen