A14353:857
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let not sin reign therefore in your mortal body.] His reason now finished, he addeth an exhortation: which is indeed short, but yet of great weight.1 For it stirreth us up unto that thing, wherein consisteth the chief felicity, which herein is contained, y• we should be most far removed, from all evils, and continually being well occupied, lead a most virtuous life. Wherefore Pauls meaning is, that we should caste away sin: Which is to remove from us the nature of evil. Whatsoever evil and infelicity there is in us, the same is wholly derived from sin. Farther he commandeth us, to derive our actions from the grounds and principles taught of God. The philosophers affirm2 that action to be most perfect, which springeth of the most noblest virtue. Wherefore, forasmuch as we do confess that all our strengths and faculties, are moved and impelled by God, that is by the most chief goodness, of necessity it followeth, that the works which spring thereof, are of most perfection: For God is far much more perfect then all humane virtue. Wherefore if whatsoever we do, we do it by his impulsion, then shall we attain unto a good end, & unto most high felicity. Paul speaketh of sin by the figure * Prosopopoeia, and exhorteth3 us not to suffer it to reign in us. Which self form of speaking he before when he said, that death reigned from Adam even unto Moses. By the mortal body (saith Ambrose) is understand the whole man, even as sometimes the whole man is signified by the soul. For confirmation whereof, he citeth these words of Ezekiel: The soul which sinneth, it shall dye: And he affirmeth that that is to be understand of ether part of man Chrysostom thinketh that therefore the body is called mortal, to teach us, y• this battle, which the Apostle exhorteth us unto against sin, shall not dure any long time, but a short time. Which battle he supposeth is therefore commended, because that sithen Adam although he had a body not subject unto death, yet refrained not from sin. It should be much more laudable and excellenter for us, if we in this mortal body should eschew sins. But I think y• this particle. In your mortal body, signifieth nothing else, then if it should have been said after the manner of the Hebrews, Through your mortal body.