A14353:862
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
namely, that there is no sin, unless it be voluntary and committed by free election. For this definition agreeth not with sin universally, but only with that sin which is called actual. For otherwise original sin should not be called sin. For no man contracteth it willingly or of his own election. Wherefore let us agree with Paul y• whatsoever wicked lust remaineth in us after regeneration, the same is sin. Yea rather ⟨p. 151⟩if we would rightly weigh the matter within our selves, actual sins shall appear to be parts of our natural lust: or to speak more uprightly, evil fruits1 coming of that evil root. The Apostle concludeth that we ought not to fight in the quarrel of sin or unrighteousness: but rather we must apply our selves unto God, which hath both created us, and also perpetually governeth and reneweth us through Christ.
namely, that there is no sinne, vnies it be voluntary and committed by frée election. For this definition agréeth not with sinne vniuersally, but only with that sinne which is called actuall. For otherwyse originall sinne should not be called sinne. For no man contracteth it willingly or of his own election. Wherfore let vs agrée with Paul y• whatsoeuer wicked lust remayneth in vs after regeneration, the same is sinne. Yea rather ⟨p. 151⟩if we would rightly weigh the matter within our selues, actuall sinnes shall appeare to be partes of our naturall lust: or to speake more vprightly, euil fruites1 comming of that euill roote. The Apostle concludeth that we ought not to fight in the quarell of sinne or vnrighteousnes: but rather we must apply our selues vnto God, which hath both created vs, and also perpetually gouerneth and renueth vs through Christ.
- 1Actual sins are the fruits of original sin.Actuall sinnes are the fruites of originall sinne.