A14353:883
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nether let any man flatter him self, that he is able at one time to serve both these Lords, righteousness (I say) and sin. For Christ affirmeth that thing to be impossible. No man (saith he) can serve two masters, especially when they command things contrary: as do righteousness, and sin: God, and Mammon. Yea and Augustine addeth, that it is not possible to be obedient unto one and the self same Lord, which commandeth contrary things. Wherefore forasmuch as in Baptism we have professed obedience unto righteousness, we ought wholly to stand unto our promises, unless we will be those hypocrites, of whom Isaiah saith: This people honoureth me with their lips: but their hearts far from me. If we be Christians, and do profess the servitude of righteousness, we ought not to go on warfare in the camps of sin.
Nether let any man flatter him selfe, that he is able at one time to serue both these Lords, righteousnes (I say) and sinne. For Christ affirmeth that thing to be impossible. No man (sayth he) can serue two masters, especially when they commaund thinges contrary: as do righteousnes, and sinne: God, and Mammon. Yea and Augustine addeth, that it is not possible to be obedient vnto one and the selfe same Lord, which commaundeth contrary thinges. Wherefore forasmuch as in Baptisme we haue professed obedience vnto righteousnes, we ought wholy to stand vnto our promises, vnles we will be those hipocrites, of whome Esay sayth: This people honoureth me with theyr lippes: but theyr hartes farre from me. If we be Christians, and do professe the seruitude of righteousnes, we oughte not to go on warfare in the campes of sinne.
I speak after the manner of man, because of the infirmity of your flesh. For as ye have given your members servants to uncleanness, and to iniquity for iniquity, so now give your members servants unto righteousness in holiness. For when ye were the servants of sin, ye were free unto righteousness.
I speake after the maner of man, bycause of the infirmity of your flesh. For as ye haue geuen your members seruauntes to vnclenes, and to iniquity for iniquity, so now geue your members seruaunts vnto righteousnes in holines. For when ye were the seruauntes of sinne, ye were free vnto righteousnes.