A14353:896
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For the end of them is death.] When he had demanded of them what fruit they had, there could nothing else be answered, but that they had none. And he addeth a reason: because death is the end of them. So Paul because he would y• more vehemently move them, addeth weight to his speech, and to loss, he joineth shame. Some by this word [Greek or Hebrew] understand tribute or toll: as though it should have been said: Unto sin is recompensed nothing else but death. But if we will rather1 have that word [Greek or Hebrew] to signify an end, the same (as the Philosophers also affirm) may be taken two manner of ways: First, for the last end or term: and so death may be called the end of life: Secondly, it may be taken for that for whose cause any thing is taken in hand, which thing forasmuch as of necessity it ought to be good cannot agree with death. For there is no man y• sinneth with this purpose, y• therefore he would dye. Wherefore, in the first signification, death is called the end of sins, because in it is the end of sins.
For the ende of them is death.] Whē he had demaunded of them what fruit they had, there could nothyng els be aunswered, but that they had none. And he addeth a reason: bicause death is the ende of them. So Paul because he would y• more vehemently moue thē, addeth waight to his speach, and to losse, he ioyneth shame. Some by this worde 〈non-Latin alphabet〉 vnderstand tribute or tole: as though it should haueben sayd: Vnto sinne is recompenced nothing els but death. But if we will rather1 haue that worde 〈non-Latin alphabet〉 to signifie an end, the same (as ye Philosophers also affirme) may be taken two maner of wayes: First, for the last ende or terme: and so death may be called the end of lyfe: Secondly, it may be taken for that for whose cause any thing is takē in hand, which thyng forasmuch as of necessity it ought to be good cannot agrée with death. For there is no man y• sinneth with this purpose, y therfore he would dye. Wherfore, in the first signification, death is called the ende of sinnes, bicause in it is the ende of sinnes.