A14353:988
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 7: The seventh Chapter.Chapter 7: The seuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But I, if I may herein declare my mind, do by the law understand that condition whereunto we ought to obey: and this I judge to be the mind of the Apostle: I find a condition and a decree laid upon me namely, by original sin, and natural lust, that when I would do good, evil ever is present with me. This is the punishment of the law whereinto we all incur by the transgression of our first parents. Ambrose seemeth to demand, where sin or evil is present with us. And he answereth, in the flesh: it lieth and watcheth as it were before the doors, and at the gate: so that the will after y• it hath decreed any thing that is good, if it will come forth and perform the same, findeth a let even at the very gate. A pleasant invention doubtless, and such which seemeth to express that ⟨p. 175⟩which shall afterward be spoken of. That we in mind serve the law of God, but in flesh the law of sin. If thou again demand, how it cometh to pass that the evil is present with us in the flesh & not also in the mind, he answereth, that it thereof cometh, for that y• flesh only is by traduction derived from Adam. For therefore sin passeth through the flesh, and after a sort dwelleth in it, in manner as in his house. Which otherwise should rather be placed in the soul, as which should rather sin then the flesh, if it should be by traduction. But seeing it is not by traduction, thereof it cometh, that sin dwelleth not in it, but in the flesh. That the soul is not by traduction, let us for this time grant: although Augustine be somewhat in doubt touching that matter. Yet do I not see, why we1 should deny but that sin is also in the mind. I grant indeed, that the first entrance of corruption is through the flesh, and that original sin is traduced from the parents through the seed and the body: but it stayeth not there. For from thence it strayeth throughout all the parts of the soul and of the body. Howbeit this word Adiacere, which is englished to be present, I understand no otherwise then I before interpretated it: namely, to be at hand, to be ready, to urge, and to prick forward.
But I, if I may herein declare my minde, do by the lawe vnderstand that conditiō whereunto we ought to obey: and this I iudge to be the minde of the Apostle: I finde a condition and a decrée layd vpon me namely, by originall sinne, and naturall lust, that when I would do good, euil euer is present with me. This is the punishement of the lawe whereinto we al incurre by the transgression of our first parentes. Ambrose semeth to demaunde, where sinne or euill is present with vs. And he aunswereth, in the fleshe: it lieth and watcheth as it were before the dores, and at the gate: so that the will after y it hath decréed any thing that is good, if it will come forth and performe the same, findeth a let euen at the very gate. A pleasant inuentiō doubtles, and such which semeth to expresse that