A16078:1375
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5. Behold a bright cloud. A cloud was put before their eyes, that they might know that they are not yet fit to behold the brightness of the heavenly glory: for when as the Lord gave some tokens of his presence, he added withal some veils, to suppress the boldness of mans wisdom: so now that he may instruct his disciples in humility, he withdraweth from their eyes the beholding of the celestial glory. Also this admonition doeth appertain to us, that we should not desire, to break into those secrets, which pass our senses: but rather that every man do soberly contain himself within the measure of his faith. Further, this cloud should be in stead of a bridle to us, least that our curiosity become more wanton then is meet. The disciples also are admonished that they must return to their accustomed warfare, and that they must not promise themselves a triumph before the time.
5. Beholde a bright cloude. A cloude was put before their eyes, that they might knowe that they are not yet fitte to beholde the brightnesse of the heauenly glory: for when as the Lord gaue some tokens of his presence, he added withall some vailes, to suppresse the boldnesse of mannes wisdome: so nowe that hee may instructe his disciples in humility, he withdraweth from their eyes the beholding of the celestiall glory. Also this admonition doeth appertaine to vs, that we shoulde not desire, to breake into those secreates, which passe our senses: but rather that euery manne doe soberly containe himselfe within the measure of his faith. Further, this cloud should be in stead of a bridle to vs, least that our curiositie become more wanton then is meete. The disciples also are admonished that they must retourne to their accustomed warfare, and that they must not promise themselues a triumph before the time.
There came a voice out of the cloud. And this also is worthy to be noted, that the voice of God sounded out of the cloud, but there was neither body nor face seen. Therefore let us remember that warning that Moses gave, Deut. 4. 15. God appeared not in any visible shape, least that we being deceived, should think him to be like unto man. It is true that the holy fathers in times past saw sundry shapes, whereby they might know God: yet he always abstained from such shows as might yield any occasion or provocation to make idols. And truly, sith the minds of men are bent more then is meet they should be, to gross fantasies, it were hurtful to put oil to the lamp. This was a most notable manifestation of the glory: when as he calleth us unto him out of the cloud with his own voice, how absurd is it for us to go about to make him to be present before our eyes in a stock of wood or stone? Therefore let us learn by faith alone, & not with fleshly eyes to pierce to that light which we cannot come near, wherein God doth dwell. But the voice came out of the cloud, so as the disciples knowing that it came from God, might receive the same with such reverence as was meet.